關鍵字 翻譯
老外爬伍龍步道驚見這招牌 網友笑瘋：中文字真多元！
根據The China Post報導，剛在台居住的外國人通常需要依靠中文告示牌下方的翻譯文字來幫助他們了解四周環境。然而，有時這些翻譯卻會隱藏著被忽視的錯誤，而近期...
2021-02-04
Google翻譯各自表述？China breaks promises成信守諾言
Google翻譯又出現神奇搜尋結果，網友發現輸入英文「China breaks promise（中國破壞承諾）」，轉換成繁體中文翻譯時竟然被翻譯為「中國信守諾言」，但「US break...
2021-01-18
高醫設置穆斯林祈禱室 提供國際化友善空間及服務
高醫繼佛堂及天主教祈禱室之後，進一步打造穆斯林友善醫院環境，設置祈禱室、廁所、病房等設施，並與文藻外語大學合作開發「高醫即時就醫通」智慧聊天機器人及醫...
2020-12-10
台灣步道看板出包！翻譯隨便「複製貼上」 老外一讀笑瘋
台灣不少景點中，除了會張貼地圖供民眾參考外，還會將景點資訊進行外語翻譯，讓國外旅客了解。美國背包客李小飛（Asher Leiss）來台多年，時常拍攝紀錄台灣的許...
2020-12-03
中文系多益衝860分！男做「翻譯」薪水卻崩潰：大陸太狂
翻譯翻得好，必須兼具「信達雅」，其實也是一門非常專業的學問。就有位中文系畢業的網友抱怨，自己多益考到860分，想說去試試英翻中的翻譯工作，想不到換算下來...
2020-12-02
台灣步道看板出包！翻譯隨便「複製貼上」 老外一讀笑瘋
台灣不少景點中，除了會張貼地圖供民眾參考外，還會將景點資訊進行外語翻譯，讓國外旅客了解。美國背包客李小飛（Asher Leiss）來台多年，時常拍攝紀錄台灣的許...
2020-11-30
貓奴必備免費翻譯神器！美國App讓你秒懂喵星語
文／The China Post貓奴注意了！未來你的主子有任何命令，不論是肚子餓了、心情不好、拒絕被打擾，你將無法以聽不懂喵星語為藉口，必須奉命遵從，而這一切都要多...
2020-11-29
看板寫滿詭異文字！台人讀出來「秒揪亮點」：是南部口音
因台灣族群多元，不同地區的閩南語慣用口音都有極大差異。近日，就有網友分享一張照片，一個黃色看板竟寫著「不是國語」的文字，就算讀出來也很難理解，他只好上...
2020-11-29
中職／不滿舊聯盟總是「沒有回應」 球員工會將有所動作
繼上午理事長周思齊發表對於聯盟漠視勞方討論規章權益之不滿後，球員工會官方在下午於臉書上表達自身訴求，自認對舊聯盟「仁至義盡」，之後將投入各國規章翻譯工...
2020-11-25
金庸為何無法走紅全球？眾人抖出「2關鍵」：精髓消失了
「武俠小說泰斗」金庸創作出不少膾炙人口的作品，甚至被多次改編成電影，筆下所刻劃出特殊人物，和武功招式都讓讀者印象深刻。不過，就有網友指出，金庸的作品在...
2020-11-18