金鐘、金曲大放異彩　夷將：多一點理解少一點誤解

2020年第55屆電視金鐘獎及第31屆金曲獎已圓滿落幕，原住民獎項總計入圍19項，獲得5個獎項，其中金曲最大贏家阿爆以《kinakaian母親的舌頭》一舉奪得年度專輯獎、最佳原住民語專輯獎及年度歌曲獎。

此外，深耕歌壇一甲子的盧靜子也榮獲最佳原住民語歌手獎，第一次擔任節目主持人的Siku Sawmah吳秀梅更榮獲本屆金鐘獎自然科學及人文紀實節目主持人獎，這對近年來致力推動以原住民族語言創作影視音樂作品，進而促進影視音樂產業發展的原民會而言，打了一劑強心針，更確立了文化與產業均衡發展的方向。

由原住民族文化事業基金會製播的《kakudan時光機》入圍本屆金鐘獎兒童少年節目獎，而該節目主持人陳宇Buya及鍾家駿Pangoyod更榮獲兒童少年節目主持人獎，金鐘頒獎當天，兩位小朋友自信穿族服、說族語的畫面，至今還令大家印象深刻。但部分媒體竟以「屁股蛋整顆露出」、「全場最露」、「僅丁字褲光屁股」、「全場最辣」等不雅標題字眼，讓大家也見識部份媒體對原住民文化的無知。

原民會主委夷將‧拔路兒（Icyang）很有感觸地說，阿爆在上周金曲獎的舞台上提到，我們原住民人口真的很少，但我們有一點點藝術跟運動的天分，所以阿爆鼓勵所有原住民，不要浪費天賦也不要依賴天賦，透過音樂起碼可以讓大家開始接觸我們，多一點理解就能少一點誤解。

夷將認為，語言是文化傳承及民族發展非常重要的一環，而音樂及媒體是語言傳承最好的載體，也是學習語言很好的工具。未來凡運用一定比例原住民族語言製作影視音樂作品，即可提高補助金額上限。