近日一組台灣教師批改學生聯絡簿的照片在網上瘋傳，當中老師把學生日記裡的大陸用語皆以紅筆做更正，要求學生「不要亂寫」。對此，親中藝人劉樂妍、黃安先後在微博轉發照片，怒批：「令人憤怒！」
曝光的照片中，學生在生活札記寫道：「...在學校中庭看到了兩位公安，後來我和同學就在想公安會來學校的原因...」只見文中兩處「公安」全被老師以紅筆標記寫下：「別亂寫，台灣只有警察沒有公安！」
又或是學生寫「我的鞋子裡就像細菌的泳池，所以不換估計是不行的了」，「估計」兩字遭老師評：「別用中國用語比較好！」還有學生把東西的「品質」寫作「質量」，被老師以紅色大字糾正：「台灣華語絕不會講『質量』，那是中國的講法！」
黃安看了台生被批改的聯絡簿後，稱要模仿「台式語法」給大陸網友看：「先生，不好意思，關於甜品的部分，我們有一個點菜的動作...戴資穎剛剛的一個殺球的一個部分，有一個得分的動作。」譏諷意味濃厚。劉樂妍也不滿地寫下：「令人憤怒的家庭聯絡簿！！ 」（編輯：楊穎軒）
▲學生聯絡簿用語遭師改錯。（圖／劉樂妍微博）
▲黃安、劉樂妍全文。（圖／黃安、劉樂妍微博）
我是廣告 請繼續往下閱讀
又或是學生寫「我的鞋子裡就像細菌的泳池，所以不換估計是不行的了」，「估計」兩字遭老師評：「別用中國用語比較好！」還有學生把東西的「品質」寫作「質量」，被老師以紅色大字糾正：「台灣華語絕不會講『質量』，那是中國的講法！」
黃安看了台生被批改的聯絡簿後，稱要模仿「台式語法」給大陸網友看：「先生，不好意思，關於甜品的部分，我們有一個點菜的動作...戴資穎剛剛的一個殺球的一個部分，有一個得分的動作。」譏諷意味濃厚。劉樂妍也不滿地寫下：「令人憤怒的家庭聯絡簿！！ 」（編輯：楊穎軒）
▲學生聯絡簿用語遭師改錯。（圖／劉樂妍微博） ▲黃安、劉樂妍全文。（圖／黃安、劉樂妍微博）