NBA美國職籃（National Basketball Association）季後賽正進行得如火如荼，西部戰局在近日迎來戲劇化轉折。金州勇士賠了夫人又折兵，除了球星Jimmy Butler在系列賽G2中骨盆受傷退場外，今（24）日還以94：109慘敗給休士頓火箭，不僅讓大比分變為1：1，更讓洛杉磯湖人間接受益。
Butler傷退 勇士輸球局勢大變
此役首節，勇士主將Jimmy Butler在一次籃板爭奪中遭到Amen Thompson撞擊後重摔倒地，最終因腰傷提前退場。根據勇士隨隊記者Tim Kawakami報導，Butler已返回灣區並將接受核磁共振檢查，目前初步X光顯示無結構性損傷，但詳細傷勢仍待確認。
Butler的退場，讓勇士攻防兩端瞬間瓦解，尤其在半場進攻中缺乏強硬突擊點，導致 Stephen Curry 遭到火箭多人夾擊。勇士最多落後達20分，最終吞下敗仗。
▲金州勇士「士官長」Jimmy Butler因骨盆挫傷提前傷退。醫學專家也對此做出分析，勇士需要擔心Butler出現骨折的情況。（圖／美聯社／達志影像）
在昨天，湖人在與明尼蘇達灰狼的G2中贏球，系列賽同樣戰成1：1。根據賽程安排，兩隊的第5場比賽將同於5月1日早上10點開打，前提是騎士與勇士無法完成橫掃。
不過，若克里夫蘭騎士橫掃邁阿密熱火，金州勇士橫掃火箭，那麼湖人與灰狼的G5將提前至早上9點進行。
▲湖人以94：85擊敗明尼蘇達灰狼，將系列賽大比分扳成1：1平手。LeBron James在防守端的表現堪稱關鍵。（圖／美聯社／達志影像）
這樣的安排讓球迷玩笑道：「詹姆斯能不能多休一小時，全看 Curry 給不給力。」
現年40歲的 LeBron James，每一小時的休息時間都顯得彌足珍貴。若Curry未能領軍橫掃火箭，勇士將於5月1日上午7點半開戰，湖人則能按原定10點時間出賽，讓LeBron多爭取一小時的恢復期。
球迷熱議：勇士輸球＝湖人賺到
網友們對於這種「間接收益」頗有看法：「詹姆斯最想感謝的應該是Amen。」、「火箭拼下一場，湖人笑開花。」、「Curry如果沒法橫掃火箭，LeBron就能多睡一會兒。」、「這不是比球技，是比誰能讓對手拖得久一點。」
▲根據賽程安排，湖人和灰狼兩隊的第5場比賽將同於5月1日早上10點開打，前提是騎士與勇士無法完成橫掃。（圖／美聯社／達志影像）
首戰勇士之所以取勝，正是因為Butler與Curry聯手發揮，壓制火箭節奏。但本場 Butler 受傷後，火箭不僅防守更加激進，甚至在氣勢上完全碾壓。核心球員 Jalen Green 更砍下38分，成為火箭贏球的最大功臣。
勇士若在短期內無法迎回Butler，後續系列賽恐將陷入苦戰，而湖人也有望從這場「連鎖反應」中間接受益，讓LeBron爭取更多寶貴的恢復時間。
季後賽是一場體能與戰術的拉鋸，而每一場比賽的勝負都可能牽動其他球隊的命運。勇士的失利，讓火箭重燃希望，也讓湖人得以喘息，詹皇是否能多休一小時，就看Curry能不能「不給力」了。
我是廣告 請繼續往下閱讀
此役首節，勇士主將Jimmy Butler在一次籃板爭奪中遭到Amen Thompson撞擊後重摔倒地，最終因腰傷提前退場。根據勇士隨隊記者Tim Kawakami報導，Butler已返回灣區並將接受核磁共振檢查，目前初步X光顯示無結構性損傷，但詳細傷勢仍待確認。
Butler的退場，讓勇士攻防兩端瞬間瓦解，尤其在半場進攻中缺乏強硬突擊點，導致 Stephen Curry 遭到火箭多人夾擊。勇士最多落後達20分，最終吞下敗仗。
在昨天，湖人在與明尼蘇達灰狼的G2中贏球，系列賽同樣戰成1：1。根據賽程安排，兩隊的第5場比賽將同於5月1日早上10點開打，前提是騎士與勇士無法完成橫掃。
不過，若克里夫蘭騎士橫掃邁阿密熱火，金州勇士橫掃火箭，那麼湖人與灰狼的G5將提前至早上9點進行。
這樣的安排讓球迷玩笑道：「詹姆斯能不能多休一小時，全看 Curry 給不給力。」
現年40歲的 LeBron James，每一小時的休息時間都顯得彌足珍貴。若Curry未能領軍橫掃火箭，勇士將於5月1日上午7點半開戰，湖人則能按原定10點時間出賽，讓LeBron多爭取一小時的恢復期。
球迷熱議：勇士輸球＝湖人賺到
網友們對於這種「間接收益」頗有看法：「詹姆斯最想感謝的應該是Amen。」、「火箭拼下一場，湖人笑開花。」、「Curry如果沒法橫掃火箭，LeBron就能多睡一會兒。」、「這不是比球技，是比誰能讓對手拖得久一點。」
首戰勇士之所以取勝，正是因為Butler與Curry聯手發揮，壓制火箭節奏。但本場 Butler 受傷後，火箭不僅防守更加激進，甚至在氣勢上完全碾壓。核心球員 Jalen Green 更砍下38分，成為火箭贏球的最大功臣。
勇士若在短期內無法迎回Butler，後續系列賽恐將陷入苦戰，而湖人也有望從這場「連鎖反應」中間接受益，讓LeBron爭取更多寶貴的恢復時間。
季後賽是一場體能與戰術的拉鋸，而每一場比賽的勝負都可能牽動其他球隊的命運。勇士的失利，讓火箭重燃希望，也讓湖人得以喘息，詹皇是否能多休一小時，就看Curry能不能「不給力」了。