洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的前專屬翻譯水原一平因挪用大谷帳戶資金，被判處4年9個月的刑期，並需賠償約1700萬美元（約合新台幣54億元）。根據美國司法程序，他必須在美國時間3月24日前向聯邦刑務局報到，若在3月25日之前決定好服刑地點，水原將直接前往指定監獄，否則將先由當局拘留，再移送到最終收監地點。
水原一平恐被關在「終端島」 設施老舊
水原一平的辯護律師曾向法官請求將他關押在南加州的監獄，方便家人探視，然而根據日本媒體《新聞七號》（NEWSポストセブン）報導，目前最可能的選擇是「終端島聯邦矯正設施」（Terminal Island Federal Correctional Institution）。該監獄位於洛杉磯南方約45公里的港口城市「長堤」（Long Beach），關押約944名男性受刑人，主要為毒品犯罪與性犯罪者。
然而，終端島監獄因設施老舊且環境惡劣，近年來備受批評。該監獄建於1938年，內部嚴重老化，美國司法部在3年前曾進行視察，發現發電室的地板開裂，監獄天花板與地板損壞，收容設施內缺乏空調，夏季時悶熱難耐，讓受刑人生活條件更加嚴峻。監獄官方估計，全面修繕至少需要1億美元，但目前尚無具體改善計畫。
▲水原一平因銀行詐欺罪與虛假報稅罪被判處 4 年 9 個月徒刑，被判處4年9個月的刑期，並需賠償約1700萬美元（約合新台幣54億元）。（圖／美聯社／達志影像）
美國聯邦監獄的管理模式依安全等級分為五個層級，終端島監獄被列為「低度安全等級」（低風險），比最低級的「開放式監獄」高一級。在這類監獄內，囚犯的自由度相對較高，通常不會有過度暴力或混亂的情況發生。
律師鈴木淳司表示，在這類監獄內，囚犯通常按照種族劃分成四大勢力，每個族群都有自己的「領袖」，負責處理內部衝突。由於受刑人大多刑期不長，且違規行為會影響未來減刑機會，因此大多數人都不會刻意挑起事端。鈴木律師指出，只要水原保持低調、不主動惹事，就不太可能成為攻擊目標。
刑期有望縮短 表現良好可提早出獄
根據美國聯邦監獄的規定，囚犯可透過「良好行為獎勵機制」（Good Time Credit）來縮短刑期。每服刑一年，最多可獲得15%的減刑，換算下來，水原原定4年9個月的刑期，最快可望在約4年內獲釋。此外，若他在獄中參與指定學習或工作計畫，還能申請額外的減刑。
水原一平的入監倒數已進入最後階段，他將在未來幾天內正式進入監獄服刑，能否早日重獲自由，將取決於他在獄中的行為表現。
終端島在哪裡？
終端島位於美國加州長堤（Long Beach）與聖佩德羅（San Pedro）之間，是一座人工島，主要作為港口與工業區使用。該島最早由美國原住民居住，19世紀後成為漁業與造船業重鎮，20世紀初發展為軍事基地。二戰期間，美國政府曾在此設立日裔美國人拘留營，戰後則轉型為聯邦監獄與工業區。
建於1938年，為美國聯邦監獄之一，現關押約900多名低度安全級別的男性囚犯，主要涉及毒品與經濟犯罪。該監獄因設施老舊、缺乏空調而受到批評，但相較於高安全級別監獄，環境仍較為開放。
我是廣告 請繼續往下閱讀
水原一平的辯護律師曾向法官請求將他關押在南加州的監獄，方便家人探視，然而根據日本媒體《新聞七號》（NEWSポストセブン）報導，目前最可能的選擇是「終端島聯邦矯正設施」（Terminal Island Federal Correctional Institution）。該監獄位於洛杉磯南方約45公里的港口城市「長堤」（Long Beach），關押約944名男性受刑人，主要為毒品犯罪與性犯罪者。
然而，終端島監獄因設施老舊且環境惡劣，近年來備受批評。該監獄建於1938年，內部嚴重老化，美國司法部在3年前曾進行視察，發現發電室的地板開裂，監獄天花板與地板損壞，收容設施內缺乏空調，夏季時悶熱難耐，讓受刑人生活條件更加嚴峻。監獄官方估計，全面修繕至少需要1億美元，但目前尚無具體改善計畫。
美國聯邦監獄的管理模式依安全等級分為五個層級，終端島監獄被列為「低度安全等級」（低風險），比最低級的「開放式監獄」高一級。在這類監獄內，囚犯的自由度相對較高，通常不會有過度暴力或混亂的情況發生。
律師鈴木淳司表示，在這類監獄內，囚犯通常按照種族劃分成四大勢力，每個族群都有自己的「領袖」，負責處理內部衝突。由於受刑人大多刑期不長，且違規行為會影響未來減刑機會，因此大多數人都不會刻意挑起事端。鈴木律師指出，只要水原保持低調、不主動惹事，就不太可能成為攻擊目標。
刑期有望縮短 表現良好可提早出獄
根據美國聯邦監獄的規定，囚犯可透過「良好行為獎勵機制」（Good Time Credit）來縮短刑期。每服刑一年，最多可獲得15%的減刑，換算下來，水原原定4年9個月的刑期，最快可望在約4年內獲釋。此外，若他在獄中參與指定學習或工作計畫，還能申請額外的減刑。
水原一平的入監倒數已進入最後階段，他將在未來幾天內正式進入監獄服刑，能否早日重獲自由，將取決於他在獄中的行為表現。
終端島在哪裡？
終端島位於美國加州長堤（Long Beach）與聖佩德羅（San Pedro）之間，是一座人工島，主要作為港口與工業區使用。該島最早由美國原住民居住，19世紀後成為漁業與造船業重鎮，20世紀初發展為軍事基地。二戰期間，美國政府曾在此設立日裔美國人拘留營，戰後則轉型為聯邦監獄與工業區。
建於1938年，為美國聯邦監獄之一，現關押約900多名低度安全級別的男性囚犯，主要涉及毒品與經濟犯罪。該監獄因設施老舊、缺乏空調而受到批評，但相較於高安全級別監獄，環境仍較為開放。