228連假已經開始,許多民眾也趁著這段時間出國旅遊,而較短的3天連假內,距離最近的日本又能賞櫻的成為首選。不過近期就有日文老師提醒,到日本旅遊時,看到商品「買一送一」可別見獵心喜的拿兩個結帳,否則很可能虧大了!

我是廣告 請繼續往下閱讀
日本「買一送一」邏輯大不同!旅客結帳直接虧大了

臉書粉專「Nao老師・鬧日語」分享近期分享,近期有遊客去日本超商時看到飲品上掛著「1個買うと1個もらえる」的標牌,開心拿著兩瓶去結帳,結果依舊被收了兩瓶的錢,感到相當疑惑。

對此,Nao老師解釋,其實台灣、日本兩地對於「買一送一」的邏輯大不同,日本買一送一的活動,都能看到活動牌子會寫上著「任買一個,可以獲得免費兌換券」,且這個兌換券還要在限定時間才能使用。

Nao老師表示,在日本則是買1瓶商品之後,店員給予消費者1張兌換券,然後消費者在指定日期內拿兌換券再換1瓶,不像是在台灣可以直接拿2瓶去結帳然後買一送一,因此看清楚活動規則很重要。

▲日本有許多消費上的慣例,與台灣有著不小差別。近期日本作家吉岡桃太郎就提醒,日本超商「買一送一」跟台灣不同。(圖/取自Pakutaso)
▲日本超商推出的「買一送一」,通常都是消費後附上過了幾天後才能用的「無料兌換券」。(圖/取自Pakutaso)
無料兌換券使用方式曝光!造福在地人卻苦了遊客

身為台灣女婿的日本作家吉岡桃太郎,過去也曾在個人粉專上解釋,日本超商很常推出買一送一的活動,但背後是有規則與限制的,千萬不要把當做「台灣的買一送一」,日本的遊戲規則有些不同,設有著限制。

吉岡桃太郎解釋,日本超商推出的「買一送一」,通常都是消費後附上過了幾天後才能用的「無料兌換券」,但對於短期遊玩的旅客,根本很難享受到「買一送一」優惠。

▲日本商店買一送一的邏輯,較適合長期居住當地的民眾。(圖/Pakutaso)
▲日本商店買一送一的邏輯,較適合長期居住當地的民眾。(圖/Pakutaso)
吉岡桃太郎也提醒,只留日本幾天的朋友,千萬不要當地超商是「台式買一送一」,就拿兩個商品結帳,這樣當天消費還是算兩個商品的錢,並給您兩張無法立刻使用的「兌換券」。

簡單來說,日本的買一送一適合長期居住在當地的消費者、單身族,可以不用一次帶回兩項商品占用家中空間,但對於短期滯留的旅客來說,可就不是這麼友善了,因為「無料兌換券」很常會在過了一週之後才能使用。