日本居酒屋文化盛行,每天都各行各業的顧客在居酒屋交際應酬,而近日就有一張居酒屋告示在日本社群上瘋傳,內容為「武勇伝(傳)禁止」,圖案為日本武士正在揮動武器,背後意思曝光後,讓許多網友都大讚:「根本就是長輩剋星!」

我是廣告 請繼續往下閱讀
日本近期社群平台X上瘋傳一張照片,只見一間居酒屋內,牆壁上張貼了告示「武勇伝(傳)禁止」,圖案與日本武士揮動武器的姿態雷同,讓原PO看了大讚:「我真的很喜歡這間居酒屋的用心!」原來「武勇伝」在日文的意思中代表宣傳自己過去英勇事蹟,也經常被用來形容吹噓、膨風的行為。

▲(圖/翻攝自X)
▲日本一間居酒屋內,牆壁上張貼了告示「武勇伝(傳)禁止」,原來「武勇伝」在日文的意思中代表宣傳自己過去英勇事蹟。(圖/翻攝自X)
許多網友看了紛紛大讚,「真的很需要這種告示」、「老是講同一件事的人拜託閉嘴吧」。由於居酒屋經常是上班族交際應酬的場合,當中不乏中高年齡層的長官、主管,不少人見狀笑喊,如此一來公司的前輩們應該會少很多話,「我公司也想貼」、「拜託職員室也要貼」、「全國居酒屋都給我貼起來」。

不過,也有人坦言,這類人一定是非常努力才獲得認可,不想要被人們忘記,才會一直提當年勇,並沒有討論八卦或傷害他人,不希望上了年紀的長輩還被剝奪講英雄故事的權利,擔心他們感到寂寞。