《魷魚遊戲》第二季在Netflix上架已經10天,目前仍然持續霸榜在熱播排行榜第一名,除了劇中演員備受討論之外,劇情發展、新遊戲等都非常有話題。近日,韓裔華僑YouTuber「DenQ來了」就分享了《魷魚遊戲》中幾個韓國人才懂的梗,沒想到卻意外讓觀眾發現,台灣也有類似相同的遊戲,也讓人知道T.O.P(崔勝鉉)在劇中害死人所發出聲音的意思,引起熱議。

我是廣告 請繼續往下閱讀
《魷魚遊戲2》成奇勳台詞說錯?解答曝光 T.O.P台詞超關鍵

韓裔華僑YouTuber「DenQ來了」日前上傳「《魷魚遊戲2》裡幾個韓國人才懂的梗」影片,其中DenQ提到,在第一關123木頭人的時候,因為主角成奇勳(李政宰 飾)已經知道遊戲規則,因此在遊戲開始之後,成奇勳背對著娃娃向大家大喊「停」!但這時會發現,成奇勳說的是「얼음(冰)」而不是說「멈추다(停止)」。

▲
▲《魷魚遊戲》第二季成奇勳在123木頭人關卡叫大家「別動」時,是喊出「얼음(冰)」而不是說「멈추다(停止)」。(圖/YT@Netflix)
DenQ解釋,這是因為在韓國小時候,我們都會玩一個「얼음, 땡(冰叮)」的遊戲,當鬼的人要去抓其他人,被抓到的就要當鬼,就像華語圈的「鬼抓人」一樣,但如果鬼要抓到你時喊「얼음(冰)」,那麼鬼就不能抓你,但你不能再動,所以成奇勳在劇中喊出「얼음(冰)」的時候,韓國人的身體反應就會不能動。

DenQ也提到,回想小時候在玩的時候,有些人比較調皮總是會在你喊「얼음(冰)」時,鬼明明還在旁邊,還故意碰你喊「땡(叮)」害你被抓。這同時也對應到在劇中,T.O.P在劇中故意推倒前面的人害他們被射殺的時候,突然喊了一聲「땡(叮)」,就是因為韓國人小時候的遊戲,前後呼應成奇勳喊出的「얼음(冰)」,導演小巧思非常厲害。

▲
▲DenQ解釋這邊成奇勳喊「얼음(冰)」的原因是因為,韓國小時候會玩一種「冰叮」遊戲,類似台灣的紅綠燈,因此韓國人在聽到「얼음(冰)」的時候,身體會自然反應停下。(圖/YT@DenQ來了)
韓國冰叮遊戲「台灣也有紅綠燈、閃電逼逼」!觀眾終於看懂了

事實上,DenQ所說的韓國冰叮遊戲,在台灣人童年記憶中也有類似的遊戲,就是「紅綠燈」或者「閃電逼逼(或稱閃電布丁)」,遊戲規則大致跟韓國冰叮遊戲相同,只差在被抓的人要喊「紅燈」不准動,想要救援必須碰到紅燈的人要喊「綠燈」;而閃電逼逼也是一樣,被抓的人喊出「閃電」不能動,救援的人比出手勢方向指到閃電的人喊「逼逼」,這款遊戲相對紅綠燈鬼的劣勢更高,因為可以隔空解救隊友。

除此之外,DenQ還提到劇中孔劉綁架兩名人質時,逼他們玩的遊戲「剪刀石頭布,單拳定勝負」,韓文原文是「가위바위보 하나빼기(剪刀石頭布,去掉一個)」,這在台灣小時後則會說「左一拳,右一拳,大家一起縮一拳」,相信大家應該多少都有玩過。

▲
▲T.O.P在劇中陷害前面的人將他們推倒,害他們被射殺之後,說出了「땡(叮)」,就是呼應前面成奇勳喊出的「얼음(冰)」,導演超巧妙安排,讓觀眾大讚厲害。(圖/YT@Netflix)
影片曝光後,不少台灣觀眾紛紛留言「看完之後終於知道,T.O.P在推倒害死人之後是說了一聲叮的原因了」、「原來T.O.P推倒人之後說叮是這個意思!好有趣啊」、「當時在看就有發現為什麼成奇勳是喊얼음(冰)!終於解答,台灣也有類似紅綠燈、閃電布丁的遊戲,導演很厲害」、「韓國的冰叮遊戲就是台灣小時候常玩的紅綠燈!這部戲真的好多細節啊!」目前《魷魚遊戲》第二季還在熱播當中,還沒看過追上話題的你,也趕快跟上腳步囉!