高科大考卷全用簡體字！副教授名片印「中國台灣省」　校方急回應

國立高雄科技大學昨（1）日有學生曬出期末考卷，發現整張都是簡體字，有同校英語系學生貼出翻譯教材，竟也全是簡體字，甚至還有副教授名片上印有「中國台灣省高雄市」，引起各界熱議。對此，校方緊急回應，考卷是外聘兼任教師一時不察，未來會加強檢視、宣導，名片則尊重個人言論自由行為。

一名高科大學生昨日在Threads上曬出期末考卷，並寫下「高雄某國立科大段考卷全簡體。」只見考卷中的選擇題及簡答題全是使用簡體字，整張考卷僅校名、科系、題型解釋為繁體字。

不只如此，還出現應用英語系的學生同樣貼出課堂教材，表示「出自於同間大學的英文翻譯課課程內容，真的是超想吐，有嘗試通報教育部，但似乎需要更多資料並且會通報老師，也不知道之後會怎麼處理，所以就沒有做後續動作了。」

另外，還有人PO出一張國立高雄科技大學環境與安全衛生工程系兼任副教授的名片，上頭通訊處印著「中國台灣省高雄市」。該篇貼文瞬間引起熱議，超過29萬人前來觀看，也有許多人標記立委帳號，希望教育部能關注此事。

對此，校方緊急出面回應，指出國內目前無水產養殖系動物組織學的繁體中文版教科書，因為授課老師需統整其他語言如英文、中文等版本教材，以及產業實務內容，且因教授正值休假期間，外聘兼任教師沒有特別注意，才會直接引用中國教科書內的練習試題作為考卷，校方未來會再加強檢視、宣導。

至於英語教材的翻譯，本就牽涉多國語言互翻，其中也包含簡體中文，校方尊重教師課程設計與規劃，但也會宣導盡量出現繁體中文為佳。關於名片部分，屬於個人行為，校方秉持中立立場，尊重個人言論自由行為；據《自由時報》報導，該副教授認為這並無不妥，Google「中國台灣」出現的就是中華民國，並稱台灣已經夠亂了，勿再製造更多族群分化。