以《還珠格格》紅遍亞洲的知名作家瓊瑤,寫出多部膾炙人口的作品,爾後改編為電視劇更捧紅無數女明星,擅長描寫淒美愛情虐戀,浪漫近乎肉麻的「瓊瑤式」經典台詞,獨樹一幟受封「言情小說教母」。不少人直呼「瓊瑤作品都是我的青春」,幫大家一次整理《一簾幽夢》、《窗外》、《我是一片雲》等8大電影、電視劇「經典台詞」。

我是廣告 請繼續往下閱讀
📌《還珠格格》/瓊瑤原著《還珠格格》
紅遍亞洲的《還珠格格》1998年開播第一部,不只讓古靈精怪的小燕子(趙薇 飾)一砲而紅,溫柔婉約的紫薇(林心如 飾)、五阿哥永琪(蘇有朋 飾)、爾康(周杰 飾)等主角也知名度大增,成為瓊瑤劇的經典之作,至今劇迷還能哼上幾句主題曲,2021年更曾傳出將四度翻拍。

爾康:「你想不想我。」
紫薇:「不想。」(撇開頭說)
爾康:「那,有沒有什麼悄悄話給我說?」
紫薇:「有⋯⋯」(害羞地笑)
爾康:「什麼?!」(激動貌)
紫薇:「剛剛那句不想⋯⋯是假的⋯⋯」

▲(圖/記者周淑萍攝)
▲紅遍亞洲的《還珠格格》堪稱瓊瑤經典代表作,曾傳出四度翻拍。(圖/記者周淑萍攝)
改編《新還珠格格》一段爾康與紫薇騎馬,互相吐露愛意的肉麻告白,煽情指數與時俱進,讓許多人留下深刻印象。

爾康:「上次像這樣擁著你騎馬,是在幽幽谷,但是沒有像今天這樣飛奔過。喜歡你,太多太多!」 
紫薇:「我也是、我也是、我也是。你有多少,我就有多少!不、不,我比你還要多。」
爾康:「你不可能比我多,因為我已經滿了!」
紫薇:「你滿了,那我就漫出來了,哈哈哈~!」

▲瓊瑤首部小說《窗外》的改編電影,就是影后林青霞19歲出演的首部作品。(圖/ 金馬執委會提供)
▲瓊瑤首部小說《窗外》的改編電影,就是影后林青霞19歲出演的首部作品。(圖/ 金馬執委會提供)
📌電影《窗外》/瓊瑤原著《窗外》
《窗外》是作家瓊瑤首部長篇小說,講述女高中生江彥容(林青霞 飾)愛上教國文的班導師康南(胡奇 飾)的故事。女主角後因師生戀陰影,導致與丈夫李立維(秦漢 飾)的婚姻不幸。

「我愛你,可我不能愛你。」
「我們之間隔著的不只是年齡,還有一整個世界。」

▲(圖/記者周淑萍攝)
▲當年電視劇《又見一簾幽夢》還遠赴法國巴黎取景,在浪漫花都拍攝愛情故事。(圖/記者周淑萍攝)
📌電視劇《又見一簾幽夢》/瓊瑤原著《一簾幽夢》
改編電視劇後將故事背景從台灣改成了上海,當時還遠赴法國巴黎取景,一時蔚為話題。劇情主軸環繞著汪綠萍(秦嵐 飾)與汪紫菱(張嘉倪 飾),汪家兩姊妹同時愛上楚家長子楚濂(保劍鋒 飾),卻又出現成熟穩重的費雲帆(方中信 飾),四角情感糾葛。

汪紫菱:「雲帆,我暈車耶!」
費雲帆:「怎麼會暈車呢,這只是馬車呀。是不是中暑了?有沒有發燒?」
汪紫菱:「我不是那種暈車!我是坐著這樣的馬車,走在這樣的林蔭大道上,我開心得暈了、陶醉得暈了、享受得暈了!所以,我就暈車了。」

▲古巨基(左)、趙薇當年演出《情深深雨濛濛》。(圖 /瓊瑤的春光花園臉書)
▲古巨基(左)、趙薇當年演出《情深深雨濛濛》。(圖 /瓊瑤的春光花園臉書)
📌電視劇《情深深雨濛濛》/瓊瑤原著《煙雨濛濛》
劇情主軸講述1930年的上海陸家,女主角陸依萍(趙薇 飾)與男主角何書桓(古巨基 飾)的愛情故事。電視劇中有一段吵架台詞,情緒隨饒口台詞不斷堆疊高漲而成經典。

何書桓:「你無情你殘酷你無理取鬧!」
陸依萍:「那你就不無情?不殘酷?不無理取鬧?」
何書桓:「我哪裡無情?哪裡殘酷?哪裡無理取鬧?」
陸依萍:「你哪裡不無情?哪裡不殘酷?哪裡不無理取鬧?」
何書桓:「我就算再怎麼無情、再怎麼殘酷、再怎麼無理取鬧,也不會比你更無情、更殘酷、更無理取鬧!」
陸依萍:「我會比你無情?比你殘酷?比你無理取鬧?你才是我見過最無情、最殘酷、最無理取鬧的人!」
何書桓:「哼!我絕對沒你無情、沒你殘酷、沒你無理取鬧!」
陸依萍:「好,既然你說我無情、我殘酷、我無理取鬧,我就無情給你看、殘酷給你看、無理取鬧給你看!」

「我把我的愛心,送給我的知心;但願我的有心,能夠讓你開心;原諒我的無心,和我永結同心!」
「書桓走的第一天,想他;書桓走的第二天,想他想他;書桓走的第三天,想他想他想他。」

📌電影《我是一片雲》/瓊瑤原著《我是一片雲》
劇情描述與孟樵(秦祥林 飾)相戀的宛露(林青霞 飾),遭到男主角母親嘲諷相譏,憤而改嫁青梅竹馬友嵐(秦漢 飾),卻難對舊情人釋懷;宛露得知孟樵意外身亡後便就此發瘋,只會跳針囈語「我是一片雲」,峰迴路轉的三角戀情扣人心弦,卻以悲劇收場。

宛露:「我叫一片雲」
孟樵:「如果你是一片雲,是不是天有不測風雲的『雲』?那麼我就是一陣風,天有不測風雲的『風』」


孟樵母:「你有一對不安分的眼睛。」
宛露:「我還有一個不安分的鼻子,一張不安分的嘴巴,還有渾身10萬8千個不安分的細胞,和數不清不安分的頭髮!」

▲林青霞(左)與秦祥林在「巨星」出品的《我是一片雲》扮演相愛卻無緣結合的戀人,讓瓊瑤再次組電影公司終於大成功。(圖/摘自HKMDB)
▲林青霞(左)與秦祥林在「巨星」出品的《我是一片雲》扮演相愛卻無緣結合的戀人,讓瓊瑤再次組電影公司終於大成功。(圖/摘自HKMDB)

更多「瓊瑤過世」相關新聞。