超速警語見「失速裂車」!眾笑:要高公局放棄諧音梗「Taiwan了」

記者劉彦誼/綜合報導

▲有網友發現道路上的電子警示牌上,竟也用諧音梗「失速裂車」提醒民眾不要超速。(圖/翻攝自FB路上觀察學院粉專)
▲有網友發現道路上的電子警示牌上,竟也用諧音梗「失速裂車」提醒民眾不要超速。(圖/翻攝自FB路上觀察學院粉專)
台灣人要放棄諧音梗已經「Taiwan了」!台灣民眾熱愛諧音梗的程度人盡皆知,不少店名招牌、建案名稱、廣告標語,甚至平時聊天用語,都可看見聽見這些「台式幽默」,近期有網友發現道路上的電子警示牌上,竟也用「諧音梗」提醒民眾不要超速,讓民眾笑稱「台灣人絕對不會放過諧音梗的」。

我是廣告 請繼續往下閱讀
有網友在臉書社團「路上觀察學院」發文, po出一張高公局警告牌的照片,寫著「開車超速容易失速裂車」,提醒民眾不要超速,句中的「失速裂車」其實是韓國電影《屍速列車》的諧音,讓原PO邊開車邊笑出聲,直呼「要高公局放棄諧音梗已經Taiwan了!」

▲高公局警告牌句中的「失速列車」其實是韓國電影《屍速列車》的諧音。(圖/翻攝自路上觀察學院粉專、維基百科)
▲高公局警告牌句中的「失速列車」其實是韓國電影《屍速列車》的諧音。(圖/翻攝自路上觀察學院粉專、維基百科)
貼文一出,許多網友使用各種幽默諧音梗回應「這些標語真的Taichung要了」(太重要了)、「一些諧音真的duck不必」(大可不必)、「也Tainan了」(太難了)、「我真是sogo了」(受夠了)、「要放棄這麼棒的文化,實在Tainan了,希望大家Chiayi點油好嗎」(太難了、加一點油),也有民眾笑稱,自己近期開車行經國道時,也看到這個標語,表示「台灣諧音梗無所不在」更有網友幫高公局想好另一個諧音標語「高速公路上蠻多不錯的標語啊,就差沒有寫:你酒駕,她改嫁而已」,讓大家見識到台灣人「隨口一句都是諧音梗」的超能力。

高公局交通管理科長徐福聲表示「高公局這邊會去擬定一些主題,能夠比較有創意比較幽默的話,有一些諧音對於用路人來講,他可能印象更深刻更能達到宣導效果。」國道上也時常可見「你超速,爽國庫」、「喝的醉醉,撞的碎碎」、「疲勞又駕駛,醫院近咫尺」、「貨物不綁好,荷包不會飽」、「雨天開頭燈,點亮光明燈」等押韻句子,讓民眾記憶深刻。

近期爆紅的諧音梗話題還有捷運站名,像是「我的『新店』記著你,可惜你的『新莊』著另一個人」、「冬天好冷,不要游『永春』天再去」,以及「數到『三重』來一次」等各式爆笑諧音句子,幾乎每個站名,網友都能創造出超強諧音句,可說是另類台灣特色。

▲近期爆紅的諧音梗話題還有捷運站名,幾乎每個站名,網友都能創造出超強諧音句,可說是另類台灣特色。(圖/台北捷運提供)
▲近期爆紅的諧音梗話題還有捷運站名,幾乎每個站名,網友都能創造出超強諧音句,可說是另類台灣特色。(圖/台北捷運提供)
曾有網友整理出「為何台灣人這麼愛諧音梗」的三大原因,其一,華人文化裡,諧音常用在帶來好兆頭的吉祥話,例如「魚」與「餘」諧音的「年年有魚」等,諧音早已深植在文化中,許多商家喜愛用諧音創造店名,除了希望生意能夠興隆,也能吸引顧客。

此外,因台灣人天性有點害羞,但內心其實非常熱情又很有幽默感,於是便利用「諧音梗」此種帶點隱晦的幽默方式來表達;再者,現今各種市場都處於飽和狀態,店家必須靠取「有記憶性的店名」才可在眾多同行中脫穎而出,好記又好笑的諧音梗容易讓顧客會心一笑,留下印象,經社群媒體的傳播與推廣,更容易幫店家招攬到想嘗鮮體驗的顧客,而道路上的標示使用諧音梗,也能使駕駛在開車之餘,更容易記住這些警示標語。

▲台南永康區一家火鍋店名為「鍋台銘」,直接取自郭董本名的諧音,相當逗趣。(圖/Google評價)
▲店家必須靠取「有記憶性的店名」才可在眾多同行中脫穎而出,好記又好笑的諧音梗容易讓顧客會心一笑,留下印象。(圖/Google評價)
網友表示「台灣人的笑點就諧音梗」、「好記就贏一半了」、「這種好記的名字直接打爆那些自以為文青的」。

許多民眾笑說諧音梗是屬於台灣人的「諧教」,認為諧音梗根本是刻在台灣人骨子裡的基因,不只店名,各式各樣的場合都能看見獨一無二的台式幽默。

我是廣告 請繼續往下閱讀
我是廣告 請繼續往下閱讀
app下載