土耳其51歲射擊運動員優素福迪凱奇（Yusuf Dikec）拿下今年2024巴黎奧運「十米混射項目」銀牌，除了戰績引起討論，他也以輕裝參賽的模樣爆紅，因此有網友惡搞Yusuf Dikec的受訪影片，指Yusuf Dikec會參加奧運「只是剛好到巴黎出差，順道參加比賽」，《NOWnews今日新聞》採訪來自土耳其的吳鳳，他幫忙澄清並重新翻譯大叔的受訪影片，表示：「我也想邀請他來台夜市射氣球！」
▲Yusuf Dikec紅遍全國，被網友惡意造謠「只是臨時參加奧運」。（圖／Yusuf Dikec IG）
Yusuf Dikec在2024巴黎奧運「十米混射項目」比賽時，以T恤、一般眼鏡和耳塞等輕裝模樣出席，未戴專業防護裝備、矯正鏡片和抗噪耳罩，射擊時更把左手插在口袋，無姿勢並睜雙眼單手出槍，擊發命中，最終獲得銀牌，他因此在短時間內紅遍全球，各國網友對此做出許多迷因圖，還盛傳他是退休殺手，但他事後表示：「這是24年來的努力結果。」
無良網友惡搞翻譯 造謠Yusuf Dikec是賽前2小時決定參賽
除了被謠傳是殺手，台灣網友也惡搞，胡亂翻譯Yusuf Dikec的受訪影片，代替Yusuf Dikec發聲表示：「我是臨時加入隊伍的，事實上，我只是剛好來巴黎出差」、「是我出差的同事打給我說，比賽地點就在餐廳附近，中餐前的空檔你剛好能去（比賽），打完槍剛好可以去吃飯」、「我主要是怕餐廳取消我們的訂位，因為那家土耳其烤餅真的很難訂」。
網友發現翻譯全部是假的，氣憤表示：「現在假消息被傳的好離譜」、「有在尊重選手嗎」、「我是真的信， 點開留言區才發現被騙」、「刪掉！」、「亂翻譯騙人有夠糟糕」，紛紛替Yusuf Dikec抱不平。
▲來自土耳其的吳鳳（右）知道Yusuf Dikec的受訪影片被惡意翻譯後，貼心上傳正確翻譯版本給網友查閱。（圖／吳鳳臉書、Yusuf Dikec IG）
《NOWnews今日新聞》採訪來自土耳其的吳鳳，他貼心幫忙把影片重新翻譯上傳，並表示：「土耳其大叔因為看起來太輕鬆，就獲得奧運射擊銀牌，爆紅了！他的IG兩天之內變成50萬粉絲，很多關於他的都市傳說就傳開，其中一段他被訪問的影片，我覺得翻譯真的太幽默了！我知道很多人懷疑他的真實身分，畢竟太酷了！不過，他其實也是認真比賽的選手，我把正確的翻意給大家看！PS.我也想邀請他來台夜市射氣球，努力聯絡中！」
「真翻譯全文」and「假翻譯全文」如下：
✅真翻譯＋影音：
Yusuf Dikec：我很開心土耳其多了一個銀牌，同時我們也在關注各國媒體的報導，也注意到社群媒體的討論，世界各地都在討論這個新聞。
記者：你比賽時輕鬆嘛？
Yusuf Dikec：我知道大家都這麼覺得，但實際上我也很緊張，從外表看起來不緊張而已，不過心裡真的很緊張，心跳加速，所有射擊手都知道這個感覺，我們只是不讓外面發現我們有多緊張。
記者：比賽時你不用裝備的原因？
Yusuf Dikec：我們協會跟體育部都提供裝備，裝備上完全沒有問題。比賽時，我雙眼都開著射擊，但裝備對我來說不太舒服，所以我不想要用裝備，不過奧運也有一些小細節跟精神。奧運比賽中，選手必須要呈現出自己的才藝，我相信這個觀念，所以就用最自然的方式來比賽。
Yusuf Dikec：首先，我很感謝國家給我這個機會來參加奧運比賽，也看到各國優秀的選手，像是亞洲選手...
記者：有報導說你是臨時參賽的？
Yusuf Dikec：啊，確實我是臨時加入隊伍的，事實上，我只是剛好來巴黎出差，前陣子看到新聞報導說，我們國家射擊隊的隊員，可能因病而無法出賽。
記者：您大概比賽多久前收到通知？
Yusuf Dikec：我大概是比賽前2小時收到通知，說國家隊的選手，目前確定有一名空缺，詢問我是否有意願參加比賽，當時我是真的分身乏術，我正要去吃午餐，吃完還要接著開會，我表示我可能無法參加比賽，畢竟時間太緊迫了，沒有時間準備，後來是我出差的同事打給我說，比賽地點就在餐廳附近，中餐前的空檔你剛好能去（比賽），打完槍剛好可以去吃飯，我想想好像是沒什麼問題，我主要是怕餐廳取消我們的訂位，因為那家土耳其烤餅真的很難訂。
我是廣告 請繼續往下閱讀
Yusuf Dikec在2024巴黎奧運「十米混射項目」比賽時，以T恤、一般眼鏡和耳塞等輕裝模樣出席，未戴專業防護裝備、矯正鏡片和抗噪耳罩，射擊時更把左手插在口袋，無姿勢並睜雙眼單手出槍，擊發命中，最終獲得銀牌，他因此在短時間內紅遍全球，各國網友對此做出許多迷因圖，還盛傳他是退休殺手，但他事後表示：「這是24年來的努力結果。」
無良網友惡搞翻譯 造謠Yusuf Dikec是賽前2小時決定參賽
除了被謠傳是殺手，台灣網友也惡搞，胡亂翻譯Yusuf Dikec的受訪影片，代替Yusuf Dikec發聲表示：「我是臨時加入隊伍的，事實上，我只是剛好來巴黎出差」、「是我出差的同事打給我說，比賽地點就在餐廳附近，中餐前的空檔你剛好能去（比賽），打完槍剛好可以去吃飯」、「我主要是怕餐廳取消我們的訂位，因為那家土耳其烤餅真的很難訂」。
網友發現翻譯全部是假的，氣憤表示：「現在假消息被傳的好離譜」、「有在尊重選手嗎」、「我是真的信， 點開留言區才發現被騙」、「刪掉！」、「亂翻譯騙人有夠糟糕」，紛紛替Yusuf Dikec抱不平。
《NOWnews今日新聞》採訪來自土耳其的吳鳳，他貼心幫忙把影片重新翻譯上傳，並表示：「土耳其大叔因為看起來太輕鬆，就獲得奧運射擊銀牌，爆紅了！他的IG兩天之內變成50萬粉絲，很多關於他的都市傳說就傳開，其中一段他被訪問的影片，我覺得翻譯真的太幽默了！我知道很多人懷疑他的真實身分，畢竟太酷了！不過，他其實也是認真比賽的選手，我把正確的翻意給大家看！PS.我也想邀請他來台夜市射氣球，努力聯絡中！」
「真翻譯全文」and「假翻譯全文」如下：
✅真翻譯＋影音：
Yusuf Dikec：我很開心土耳其多了一個銀牌，同時我們也在關注各國媒體的報導，也注意到社群媒體的討論，世界各地都在討論這個新聞。
記者：你比賽時輕鬆嘛？
Yusuf Dikec：我知道大家都這麼覺得，但實際上我也很緊張，從外表看起來不緊張而已，不過心裡真的很緊張，心跳加速，所有射擊手都知道這個感覺，我們只是不讓外面發現我們有多緊張。
記者：比賽時你不用裝備的原因？
Yusuf Dikec：我們協會跟體育部都提供裝備，裝備上完全沒有問題。比賽時，我雙眼都開著射擊，但裝備對我來說不太舒服，所以我不想要用裝備，不過奧運也有一些小細節跟精神。奧運比賽中，選手必須要呈現出自己的才藝，我相信這個觀念，所以就用最自然的方式來比賽。
❎假翻譯＋影音：
Yusuf Dikec：首先，我很感謝國家給我這個機會來參加奧運比賽，也看到各國優秀的選手，像是亞洲選手...
記者：有報導說你是臨時參賽的？
Yusuf Dikec：啊，確實我是臨時加入隊伍的，事實上，我只是剛好來巴黎出差，前陣子看到新聞報導說，我們國家射擊隊的隊員，可能因病而無法出賽。
記者：您大概比賽多久前收到通知？
Yusuf Dikec：我大概是比賽前2小時收到通知，說國家隊的選手，目前確定有一名空缺，詢問我是否有意願參加比賽，當時我是真的分身乏術，我正要去吃午餐，吃完還要接著開會，我表示我可能無法參加比賽，畢竟時間太緊迫了，沒有時間準備，後來是我出差的同事打給我說，比賽地點就在餐廳附近，中餐前的空檔你剛好能去（比賽），打完槍剛好可以去吃飯，我想想好像是沒什麼問題，我主要是怕餐廳取消我們的訂位，因為那家土耳其烤餅真的很難訂。
更多「2024巴黎奧運」相關新聞。
