美國總統拜登（Joe Biden）上週日宣布退出11月的總統大選，不再爭取連任，意味著他的總統任期將在明年1月結束。他稍早於白宮橢圓辦公室發表談話，談到自己退選的決定，以及在接下來剩約半年的任期，將致力完成的優先政策目標。
拜登在演說中回憶到，自己是在一個充滿危險的冬天上任的，當時美國正遭受本世紀最嚴重的流行病（新冠肺炎）、大蕭條以來最嚴重的經濟危機，還有自內戰以來對民主最嚴重的攻擊，但好在美國人都挺過來了，也因此變得更強大、繁榮與安全。
拜登聲稱，如今美國擁有「世界上最強勁的經濟」，在他任職期間創造了將近1600萬個新就業機會：「工資漲了，通貨膨脹持續下降，種族貧富差距是20年來最低的....我們正在重建整個國家，製造業已經回到美國。」還提到了他為降低處方藥成本、美國人享受醫療保健的努力，並通過有關槍枝管制和氣候變遷的立法。
拜登強調，就算只剩6個月，他都會履行身為總統的職責，繼續發展經濟、捍衛個人自由和公民權利，從投票權到選擇權皆然。仇恨行為、極端主義，在美國任何地方都是不被容許的。
在國際外交方面，拜登指出，他將致力於結束加薩戰爭，讓所有人質都能回家，並為中東帶來和平與安全；同時，美國也會繼續團結盟友，力阻蒲亭接管烏克蘭，揚言：「我們將讓北約比歷史上任何時候都更強大、更團結。」
就在拜登發表完談話後不久，共和黨總統候選人川普（Donald Trump）就在自家社群網站上發文，猛烈抨擊拜登的表現，打下：「狡猾的喬拜登在橢圓辦公室的演講幾乎無法理解，太糟糕了！」「狡詐的喬拜登和撒謊的賀錦麗讓美國蒙羞，這樣的時刻前所未有！」
▲川普在社群平台上批評拜登的演說。（圖／擷取自@realDonaldTrump truth social）
我是廣告 請繼續往下閱讀
拜登聲稱，如今美國擁有「世界上最強勁的經濟」，在他任職期間創造了將近1600萬個新就業機會：「工資漲了，通貨膨脹持續下降，種族貧富差距是20年來最低的....我們正在重建整個國家，製造業已經回到美國。」還提到了他為降低處方藥成本、美國人享受醫療保健的努力，並通過有關槍枝管制和氣候變遷的立法。
拜登強調，就算只剩6個月，他都會履行身為總統的職責，繼續發展經濟、捍衛個人自由和公民權利，從投票權到選擇權皆然。仇恨行為、極端主義，在美國任何地方都是不被容許的。
在國際外交方面，拜登指出，他將致力於結束加薩戰爭，讓所有人質都能回家，並為中東帶來和平與安全；同時，美國也會繼續團結盟友，力阻蒲亭接管烏克蘭，揚言：「我們將讓北約比歷史上任何時候都更強大、更團結。」
就在拜登發表完談話後不久，共和黨總統候選人川普（Donald Trump）就在自家社群網站上發文，猛烈抨擊拜登的表現，打下：「狡猾的喬拜登在橢圓辦公室的演講幾乎無法理解，太糟糕了！」「狡詐的喬拜登和撒謊的賀錦麗讓美國蒙羞，這樣的時刻前所未有！」
更多「拜登宣布退選」相關新聞。