洛杉磯道奇球星大谷翔平今（26）日針對翻譯水原一平涉嫌簽賭首次發表聲明，美媒《ESPN》作為持續跟蹤此事的領頭羊，對大谷翔平在記者會上的發言進行了詳細報導，指出他努力回答了外界最關心的問題，但對於帳戶存款被盜450萬美元（約新台幣1.4億元）的細節卻不說清楚，引來部分美媒的質疑。
這場記者會在道奇與天使隊熱身賽前舉行，針對水原一平先生涉嫌參與非法賭博及盜用其資金的問題作出回應，大谷翔平親自用日文朗讀，並由曾擔任前田健太翻譯的Will Aiaton負責轉為英文。
這是自水原一平於3月20日被球隊解雇以來，大谷首次就此事發表公開聲明。大谷在記者會上表示，他對於信任的人所犯的錯誤感到悲傷和震驚，並強調自己從未參與賭博或代替任何人進行賭博活動，也未曾向賭博網站進行過匯款。
持續進行獨家報導的《ESPN》接著發布相關報導，文章標題為「大谷翔平聲稱自己從未參與過運動博奕，並對翻譯盜竊資金表示『震驚』」。
文章描述大谷翔平記者會的情況，大谷身穿道奇的帽子和訓練衣，迅速讀完日文手稿，並沒有進行開放媒體提問，「大谷在一個擠滿記者的小房間裡講了約12分鐘，多次提及水原一平欺騙了他。」
雖然大谷努力解釋自己的立場，並多次提及被水原一平欺騙，但未能提供關於被盜取資金的具體細節，這一點成為了外界質疑的焦點。
美媒《Yahoo Sports》就對此提出質疑，從「大谷翔平幫助水原一平還賭債」再到「水原一平從大谷翔平那裡偷竊」的故事轉變，以及大谷聲稱自己對巨額轉帳毫不知情的解釋，都難以讓人接受。
我是廣告 請繼續往下閱讀
這是自水原一平於3月20日被球隊解雇以來，大谷首次就此事發表公開聲明。大谷在記者會上表示，他對於信任的人所犯的錯誤感到悲傷和震驚，並強調自己從未參與賭博或代替任何人進行賭博活動，也未曾向賭博網站進行過匯款。
持續進行獨家報導的《ESPN》接著發布相關報導，文章標題為「大谷翔平聲稱自己從未參與過運動博奕，並對翻譯盜竊資金表示『震驚』」。
文章描述大谷翔平記者會的情況，大谷身穿道奇的帽子和訓練衣，迅速讀完日文手稿，並沒有進行開放媒體提問，「大谷在一個擠滿記者的小房間裡講了約12分鐘，多次提及水原一平欺騙了他。」
雖然大谷努力解釋自己的立場，並多次提及被水原一平欺騙，但未能提供關於被盜取資金的具體細節，這一點成為了外界質疑的焦點。
美媒《Yahoo Sports》就對此提出質疑，從「大谷翔平幫助水原一平還賭債」再到「水原一平從大谷翔平那裡偷竊」的故事轉變，以及大谷聲稱自己對巨額轉帳毫不知情的解釋，都難以讓人接受。