MLB／棒打落水狗！紅襪火速切割水原一平　聲明指球團從未聘請過

洛杉磯道奇（MLB）「二刀流」球星大谷翔平，因捲入翻譯水原一平涉賭案，成為近期國內外體壇的焦點，水原一平在被指控竊取大谷翔平帳戶後，也隨即遭到道奇球團開除，此外近期另一支美職球隊波士頓紅襪更是棒打落水狗，特地在昨（23）日發聲明表示，「紅襪球團從未聘任過水原一平。」

由於水原一平在口譯界的口碑不錯，自2012年起就在日職日本火腿擔任翻譯，與許多洋將共事過，更是大谷翔平自火腿時期的老友，日媒更透露水原一平還曾擔任過前紅襪投手岡島秀樹的翻譯。

但如今涉賭案越演越烈，聯邦調查局與美國國稅局都介入調查，紅襪球團因不想惹禍上身，在昨（23）日特別公開聲明，球團從未聘請水原一平擔任翻譯，岡島秀樹在球隊期間的翻譯是Jeff Yamaguchi，另外運動訓練師Masai Takahashi也曾經擔任過。

但根據大聯盟資料表示，水原一平曾在岡島秀樹以小聯盟合約加盟洋基時，短暫擔任過翻譯，但當時因岡島秀樹體檢未能通過，便在春訓時就被釋出，兩人無緣共識。