翻譯水原一平今（21)遭到洛杉磯道奇隊解僱，因為他涉嫌竊取大谷翔平資金，並且他還有「賭博成癮症」，水原透露自己的確有這種症狀，並且疑似以大量資金非法賭博，根據美國媒體《洛杉磯時報》報導，大谷翔平可能損失超過450萬美元，約台幣1億4296萬。大谷翔平也對此感到不開心。
水原從大谷翔平在火腿隊時期，就是大谷好友，因此受邀擔任他在大聯盟翻譯，可以說是大谷「代言人」，但這次事件，他接受調查，曾經有透過公關人員把錢償還給相關人員，沒想到還是曝光。
大谷一開始並未知情自己的好友就是賭徒，並且十分不開心，水原一平表示：「「當然，他（大谷）不高興。他說他會幫助我，這樣我就不會再做同樣的事情了。他決定替我償還，我想讓每個人都知道大谷與博弈無關。我想讓每個人都知道，我不知道這是非法的。我通過慘痛的教訓吸取了教訓。我再也不會在體育賭博上下注了。」
此外，水原也在隔天接受訪問時證詞反覆，道奇隊已經宣佈開除他，他也透露自己真的有「賭博成癮症」，因此坦承犯行。
▲洛杉磯道奇隊日籍「二刀流」好手大谷翔平，跟Mike Trout相見歡，還跟水原一平翻譯，以及前隊友示意問好。（圖／MLB官方推特）
我是廣告 請繼續往下閱讀
大谷一開始並未知情自己的好友就是賭徒，並且十分不開心，水原一平表示：「「當然，他（大谷）不高興。他說他會幫助我，這樣我就不會再做同樣的事情了。他決定替我償還，我想讓每個人都知道大谷與博弈無關。我想讓每個人都知道，我不知道這是非法的。我通過慘痛的教訓吸取了教訓。我再也不會在體育賭博上下注了。」
此外，水原也在隔天接受訪問時證詞反覆，道奇隊已經宣佈開除他，他也透露自己真的有「賭博成癮症」，因此坦承犯行。