金馬60／韓國大導演李滄東來台灣　公開宋康昊「年輕當黑道」祕密

南韓導演李滄東2007年執導的電影《密陽》成功捧紅宋康昊、全道嬿，全道嬿還藉此作拿下第60屆坎城影展影后寶座，是第一位獲得「坎城影后」的韓國女演員；宋康昊的人氣、演藝事業也因《密陽》的關係三級跳；宋康昊也拿過第75屆坎城影展影帝殊榮，亦是南韓第一位封「坎城影帝」的男演員。李滄東受金馬獎之邀來台，今（18）日接受台灣媒體訪問，大方分享挖掘《密陽》男女主角宋康昊、全道嬿的過程。

李滄東選角出名，1997年執導的電影《青魚》找來《浪漫醫生金師傅》的男主角韓石圭、沈慧珍主演，李滄東透露當時寫完腳本，卻覺得無法拍成電影，所以印了幾本腳本給周邊朋友留念，同時寄給當時已是頂流演員的韓石圭，「那時候就想說寄看看，然後當年所有導演只要有腳本，也都會寄給韓石圭，不過韓石圭那一年看了很多腳本卻都不接演，後來韓石圭看完我的腳本，因為劇中飾演的角色沫東是家中老么，他自己也是家裡最小的，所以產生共鳴，就聯絡了我」。

除了韓石圭、沈慧珍，宋康昊也有參演《青魚》，他在片中飾演黑道，李滄東分享當年選宋康昊的原因：「他那時候還只是舞台劇演員，沒有什麼演戲的經驗，宋康昊當時拍洪常秀導演的《豬墮井的那天》還是小角色。」直到看了宋康昊演的舞台劇，李滄東覺得宋康昊當時把角色詮釋到位，「他飾演一個怪角色，不是說他演不好，是把角色的特徵抓很好，細微處理得很好，所以就把他請來演《青魚》。那時候觀眾看完《青魚》，也是大家第一次在電影中看到宋康昊，因為真的太像黑道，觀眾都以為是不是找真的黑道來演」。

宋康昊之後主演的《殺人回憶》、《密陽》、《思悼》、《我只是個計程車司機》、《寄生上流》、《嬰兒轉運站》也都帶來票房佳績，他更憑藉《嬰兒轉運站》獲得第75屆坎城影展「最佳男演員」。李滄東樂見宋康昊的成功，驕傲表示：「宋康昊拿到最佳男演員，對我來說不是很重要，而是宋康昊透過很多很好的電影、好角色，一起成長到現在。」

李滄東也是捧紅全道嬿的功臣，全道嬿也因為演了李滄東的《密陽》，成為第一位獲得「坎城影后」的韓國女演員；李滄東說全道嬿是很會表達角色情感的演員，但因為《密陽》裡，她承受的痛並非一般人能接受，卻必須把情緒藏起來，「全道嬿依然做得很好。」大力稱讚全道嬿是優秀的演員。

李滄東雖然近年沒作品，但有跟宋康昊，薛景求，文素利、全道嬿等A咖保持聯絡，「我跟宋康昊，薛景求聊天就像兄弟；全道嬿的家離我的工作室很近，我們在餐廳也很常遇到」，但大家碰面都不會聊電影，反而是關心彼此日常，比如「最近過得怎樣啊」相關話題。

李滄東有一段時間沒拍電影，2004年還跑去當文化部長；儘管如此也沒有退休打算，現在依然努力寫劇本中；對於南韓盛傳「李滄東的劇本快寫完的謊言」，李滄東透露寫劇本時常遇到挫折，笑說：「我不知道是誰說『我已經寫完劇本』這謊言，我沒說過這句話，雖然有把劇本寫好，但我沒說過『我寫完了』，像剛剛我提到的《青魚》，我雖然寫完但會感到不滿意，所以才會印出來。有時候作品寫好了，但不到完成的階段，有時候是因為設定背景的問題，有時候就算我寫完了，我還是覺得『這真的有必要拍成電影嗎？』、『有理由嗎？』、『對觀眾、導演有意義嗎？』。」自認有點病態，常會陷入自我懷疑。