MLB／天使教頭說明大谷翔平傷勢嚴重　生涯第二度手肘動刀

美國職業棒球大聯盟（MLB）洛杉磯天使，今（16日）宣布將日籍二刀流好手大谷翔平放入10天傷兵名單，本季確定提前報銷。天使總管Perry Minasian在記者會上透露，大谷預計在近日針對右手肘尺側副韌帶（UCL）撕裂傷進行手術治療。

大谷翔平於8月24日在對陣辛辛那提紅人隊的先發登板，但僅投1.1局就緊急退場，之後他被診斷為右肘尺側副韌帶撕裂傷，此後便專注於打擊。然而，大谷在9月5日與金鶯之戰賽前的打擊練習中，大谷感到右側腹斜肌不適，自那天起一直未能先發，直到16日已經連續缺席11場比賽。

天使教頭Phil Nevin表示：「大谷昨天在揮棒後，傷勢恢復狀況仍不理想，因此進行了MRI檢查。他大概知道會有什麼問題，所以感到很失望。」對於大谷本季無法復出的情況，Nevin說：「他一直在努力復出，很想再上場比賽，雖然可能不難接受，但他也能理解本季已無法繼續打。」

今年是大谷翔平赴美挑戰大聯盟的第6年，做為投手先發出賽23場，主投132局繳出10勝5敗、防禦率3.14成績，投出167次三振，被打擊率為.184；作為打者方面，他出賽135場比賽，擊出151支安打，包含44轟，貢獻95分打點，另有20次盜壘成功，而打擊率.301也是他大聯盟生涯首度打擊率超過3成。

即便大谷翔平賽季提前結束，但仍有望獲得生涯第二座美聯MVP獎項，並成為首位在大聯盟拿下全壘打王的日本球員。