福島「核污水」易被誤解！韓擬正名「淨化處理污水」避免負面印象

日本福島核電廠排放的含氚廢水排海計畫引起周邊國家關注，近來韓國社會與漁民對於海鮮恐遭核輻射汙染導致生計受影響生計的憂慮高漲，韓國政府為了平抑抗議聲浪正在考慮將日本福島核電站的核處理水正名，強調排放入海的絕不是核污染水，而是改稱「核處理水」。

根據《韓聯社》報導，韓國總理韓悳洙今（30）在國會預算決算特別委員會綜合政策質詢會議上表示，日本排放的是經過「科學標準處理過」的污水，但直接稱「核污水」並不準確，且稱「這種無異於核彈的稱呼完全不對」，他強調正確的說法應是「經淨化處理系統（ALPS）處理後的污染水」或「經過科學處理的污染水」。

在民間，韓國的「全國漁業合作社聯合會」負責人也提倡避免使用「核汙染水」加深負面印象，而是建議改用「核處理水」來鼓勵大眾繼續食用海鮮；總理韓悳洙也提到，目前在日本有部分媒體也是使用「核處理水」一詞進行報導，雖然仍在混用狀態，但可以明確的分辨出排入大海的不是「核污染水」。

事實上，日本排放核廢水帶來的恐懼已經讓韓國民間多次進行激烈抗議，而總統尹錫悅也宣布要總統辦公室的職員們「帶頭吃海鮮」，希望民眾安心購買漁獲；然而，民眾對於水產受污染的恐慌仍令大批漁獲無人聞問最終只能報廢，《韓聯社》先前統計光是全羅南道麗水市一天就有57戶漁民申報、共受到超過105萬隻魚的損失，損失金額達到15.4億韓元（約新台幣3700萬元），若未來「恐核」趨勢延續受災規模可能更加擴大。