（中央社北京5日綜合外電報導）隨著中國與歐美的科技戰愈演愈烈，中國宣布將對鎵、鍺等對製造電子產品和半導體至關重要的利基金屬出口，反制西方晶片圍堵。
美國財經媒體CNBC整理出5大重點，以深入了解這兩種關鍵的戰略金屬。
●鍺和鎵是什麼？
鍺和鎵在自然界中不會以單獨的元素形式存在，通常是精煉其他金屬的副產品。
鍺是一種銀白色金屬，是鋅在冶煉過程中產生的副產品；而質地柔軟的銀色金屬鎵，則是鋁土礦和鋅礦石加工的副產品。
●鍺和鎵的用處是什麼？
鍺的用途廣泛，經常用於製造太陽能產品和光纖。這種金屬對紅外線透明，可應用於軍事設備，例如夜視鏡。
含鍺太陽能板則可應用於太空探索。
鎵則被用來製作化合物砷化鎵。砷化鎵可用於諸如行動電話和衛星通訊所用的射頻晶片，這種化合物也是半導體的關鍵材料。
●哪些國家生產這些金屬？
根據「關鍵原料聯盟」（Critical Raw Materials Alliance）的數據，全球60%的鍺和80%的鎵在中國生產。
而砷化鎵生產過程複雜，全球僅有少數企業能夠產出。「關鍵原料聯盟」表示，其中一個位於歐洲，其他則位於日本和中國。
●中國為何要對這兩種金屬實施出口限制？
自2019年來，中國和美國科技貿易戰不斷升級。美國利用貿易黑名單和全面出口限制，阻止中國取得關鍵技術零組件和半導體或晶片。
截至目前，中國尚未採取太多報復措施，僅於今年5月將美國半導體大廠美光科技公司列為「重大安全風險」。如今，北京正尋求在其擁有一定優勢的領域展開反擊，也就是對鎵、鍺等生產電子和半導體重要原料實施出口管制。
中國商務部3日宣布，為「維護國家安全和利益」，將自8月1日起對鎵、鍺相關物項實施出口管制。屆時出口商在申請出口許可證時，需提供金屬用途的詳細訊息。
●中國管制出口的影響有多大？
歐亞集團（Eurasia Group）在報告中說：「這是警告，而非致命一擊。」
「這些最新措施的影響範圍較為有限，雖然新規要求中國出口商必須申請許可證，但未自動禁止向特定國家或終端用戶出口。」
而美國和歐洲並不需要大量進口這些原料。根據政府數據，美國2022年進口了500萬美元的鎵和2.2億美元的砷化鎵。
根據標普全球市場財智（S&P Global Market Intelligence）的資料，德國2022年進口了6000萬美元的鍺，而歐洲聯盟則進口了1.3億美元的鍺。
其他國家也能生產這些金屬，比利時、加拿大、德國、日本和烏克蘭可生產鍺，日本、韓國、烏克蘭、俄羅斯和德國則可生產鎵。
此外，這些金屬也有潛在替代品。
歐亞集團說，北京管制出口「對全球供應影響有限」。
歐亞集團說：「這是一次警告，目的在於提醒美國、日本和荷蘭等國家，中國有報復性選項，進而阻止這些國家對中國取得高端晶片和工具施加進一步限制。」（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1120705
我是廣告 請繼續往下閱讀
●鍺和鎵是什麼？
鍺和鎵在自然界中不會以單獨的元素形式存在，通常是精煉其他金屬的副產品。
鍺是一種銀白色金屬，是鋅在冶煉過程中產生的副產品；而質地柔軟的銀色金屬鎵，則是鋁土礦和鋅礦石加工的副產品。
●鍺和鎵的用處是什麼？
鍺的用途廣泛，經常用於製造太陽能產品和光纖。這種金屬對紅外線透明，可應用於軍事設備，例如夜視鏡。
含鍺太陽能板則可應用於太空探索。
鎵則被用來製作化合物砷化鎵。砷化鎵可用於諸如行動電話和衛星通訊所用的射頻晶片，這種化合物也是半導體的關鍵材料。
●哪些國家生產這些金屬？
根據「關鍵原料聯盟」（Critical Raw Materials Alliance）的數據，全球60%的鍺和80%的鎵在中國生產。
而砷化鎵生產過程複雜，全球僅有少數企業能夠產出。「關鍵原料聯盟」表示，其中一個位於歐洲，其他則位於日本和中國。
●中國為何要對這兩種金屬實施出口限制？
自2019年來，中國和美國科技貿易戰不斷升級。美國利用貿易黑名單和全面出口限制，阻止中國取得關鍵技術零組件和半導體或晶片。
截至目前，中國尚未採取太多報復措施，僅於今年5月將美國半導體大廠美光科技公司列為「重大安全風險」。如今，北京正尋求在其擁有一定優勢的領域展開反擊，也就是對鎵、鍺等生產電子和半導體重要原料實施出口管制。
中國商務部3日宣布，為「維護國家安全和利益」，將自8月1日起對鎵、鍺相關物項實施出口管制。屆時出口商在申請出口許可證時，需提供金屬用途的詳細訊息。
●中國管制出口的影響有多大？
歐亞集團（Eurasia Group）在報告中說：「這是警告，而非致命一擊。」
「這些最新措施的影響範圍較為有限，雖然新規要求中國出口商必須申請許可證，但未自動禁止向特定國家或終端用戶出口。」
而美國和歐洲並不需要大量進口這些原料。根據政府數據，美國2022年進口了500萬美元的鎵和2.2億美元的砷化鎵。
根據標普全球市場財智（S&P Global Market Intelligence）的資料，德國2022年進口了6000萬美元的鍺，而歐洲聯盟則進口了1.3億美元的鍺。
其他國家也能生產這些金屬，比利時、加拿大、德國、日本和烏克蘭可生產鍺，日本、韓國、烏克蘭、俄羅斯和德國則可生產鎵。
此外，這些金屬也有潛在替代品。
歐亞集團說，北京管制出口「對全球供應影響有限」。
歐亞集團說：「這是一次警告，目的在於提醒美國、日本和荷蘭等國家，中國有報復性選項，進而阻止這些國家對中國取得高端晶片和工具施加進一步限制。」（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1120705
