（中央社紐約7日綜合外電報導）美國專欄作家卡洛爾對美國前總統川普提出性侵和誹謗等指控，隨著法官提出的最後期限過去，川普並未向法院提出作證要求，意味他將不會在這場民事訴訟中出庭作證。
路透社報導，川普的律師塔科皮納（Joseph Tacopina）4日向法官表示，川普放棄在曼哈頓聯邦法院的審判中作證的權利，並選擇不就此案提出辯護，賭上陪審員會認為卡洛爾（E. Jean Carroll）的指控不具說服力。
美國聯邦地區法院法官凱普蘭（Lewis Kaplan）4日要求塔科皮納通知川普，必須在7日下午5時的最後期限前，向法院表達他出庭作證的意願。
現年79歲的卡洛爾曾是前時尚雜誌Elle的專欄作家，她去年對76歲的川普提告，指控川普於1995年或1996年在曼哈頓的柏多夫．古德曼（Bergdorf Goodman）百貨公司更衣室性侵她，後來還藉由否認這項指控來誹謗她。
卡洛爾以巨大的疼痛和苦楚、持久的心理創傷和隱私被侵犯為由，尋求金額不詳的損害賠償，法官安排雙方8日進行陳詞結辯。
川普在2017年至2021年擔任美國總統，目前正在爭取2024總統大選的共和黨提名人。川普說，卡洛爾的指控完全是捏造，目的在於推動她2019年回憶錄銷量。
根據陪審團3日觀看的作證影片，川普否認認識卡洛爾，說她的性侵指控是場「騙局」，堅稱卡洛爾不是他喜歡的類型，還說這是最荒謬、噁心的故事。（譯者：屈享平/核稿：劉文瑜）1120508
我是廣告 請繼續往下閱讀
美國聯邦地區法院法官凱普蘭（Lewis Kaplan）4日要求塔科皮納通知川普，必須在7日下午5時的最後期限前，向法院表達他出庭作證的意願。
現年79歲的卡洛爾曾是前時尚雜誌Elle的專欄作家，她去年對76歲的川普提告，指控川普於1995年或1996年在曼哈頓的柏多夫．古德曼（Bergdorf Goodman）百貨公司更衣室性侵她，後來還藉由否認這項指控來誹謗她。
卡洛爾以巨大的疼痛和苦楚、持久的心理創傷和隱私被侵犯為由，尋求金額不詳的損害賠償，法官安排雙方8日進行陳詞結辯。
川普在2017年至2021年擔任美國總統，目前正在爭取2024總統大選的共和黨提名人。川普說，卡洛爾的指控完全是捏造，目的在於推動她2019年回憶錄銷量。
根據陪審團3日觀看的作證影片，川普否認認識卡洛爾，說她的性侵指控是場「騙局」，堅稱卡洛爾不是他喜歡的類型，還說這是最荒謬、噁心的故事。（譯者：屈享平/核稿：劉文瑜）1120508
