（中央社愛丁堡15日綜合外電報導）蘇格蘭首席大臣施特金在領導蘇格蘭自治政府8年多後，今天突然宣布辭職，驚人之舉震撼倫敦和愛丁堡政壇。
蘇格蘭民族黨（Scottish National Party，SNP）領導人施特金（Nicola Sturgeon）執政近9年期間推動蘇格蘭獨立和反對英國脫歐。她今天表示，「我腦海和心裡」都知道，現在是辭職的正確時機。
52歲的施特金在獨立策略上和跨性別權利上面臨越來越大壓力，因而辭去蘇格蘭領導人和蘇格蘭議會最大黨SNP黨魁職位。
她證實，在SNP選出新領導人之前，將繼續擔任首席大臣。
施特金在倉促安排的記者會中說：「這個決定出自更深層和更長期評估。」她堅稱，辭職「不是對短期壓力的反應」。
「我知道這可能看起來突然，但我幾個星期以來一直在糾結，儘管程度時強時弱。」
施特金2014年掌權時成為首位領導蘇格蘭的女性，她誓言繼續推動蘇格蘭獨立。
她推動舉行第2次蘇格蘭獨立公投。在她領導下，SNP在選舉中取得前所未見的勝利。
施特金於2014年獨立公投後成為SNP黨魁，當時反對脫離英國的蘇格蘭人比贊成的多超過10個百分點。她一直堅決地推動再次公投。（譯者：林沂鋒/核稿：何宏儒）1120215
我是廣告 請繼續往下閱讀
52歲的施特金在獨立策略上和跨性別權利上面臨越來越大壓力，因而辭去蘇格蘭領導人和蘇格蘭議會最大黨SNP黨魁職位。
她證實，在SNP選出新領導人之前，將繼續擔任首席大臣。
施特金在倉促安排的記者會中說：「這個決定出自更深層和更長期評估。」她堅稱，辭職「不是對短期壓力的反應」。
「我知道這可能看起來突然，但我幾個星期以來一直在糾結，儘管程度時強時弱。」
施特金2014年掌權時成為首位領導蘇格蘭的女性，她誓言繼續推動蘇格蘭獨立。
她推動舉行第2次蘇格蘭獨立公投。在她領導下，SNP在選舉中取得前所未見的勝利。
施特金於2014年獨立公投後成為SNP黨魁，當時反對脫離英國的蘇格蘭人比贊成的多超過10個百分點。她一直堅決地推動再次公投。（譯者：林沂鋒/核稿：何宏儒）1120215
