老師聯絡簿「寫這句」！爸跪求翻譯　網神解答：大師等級

爸媽時常要在聯絡簿上和老師溝通，卻也因此時常發生雙方看不懂的糗事，就有一名爸爸在網路上分享代課老師在聯絡簿上寫的事項，明明只有短短一句話，他卻只看得懂其中幾個字，讓他崩潰喊：「到底在寫啥？」 

該名網友在臉書「爆廢2公社」中貼文，只見他貼出女兒的聯絡簿，在備註欄中老師寫了一句話，字體卻讓人看了霧煞煞，讓他看很久也看不出所以然，只能崩潰喊：「跪求翻譯⋯女鵝的代課老師到底在寫啥？我只看得懂10/5前？回。」 

貼文一出，不少網友也被考倒，留言直呼，「我也完全看不懂」、「還沒當老師之前是道士」、「自以為寫得很酷、孰不知沒幾人看得懂」、「當一個老師的字可以寫成這樣我也是醉了」、「啊，是失傳的彈簧體字跡，這大師等級的」、「這代課老師教藝術的吧」、「他是不是晚上有在宮廟兼差畫符咒」、「這不去當廟公可惜了，專職畫符肯定賺大錢」、「代課老師本職是醫生是吧」。 

不過，也有厲害的網友解答，原來老師想表達的是「流感疫苗接種意願書請10/5前繳回」，「流感疫苗接種意願書請10/5前繳回，好像是這樣」、「流感疫苗接種意願書請10/5前繳回，不難看出」、「流感疫苗接種意願書請10/5前繳回，可以了啦～這比醫生寫的還清楚內」、「流感疫苗接種意願書請10/5前繳回，還是蠻好猜的」。（編輯：賴禹妡）