（中央社首爾11日綜合外電報導）中國和南韓今天就美軍在南韓部署薩德反飛彈系統發生爭執，恐破壞首爾新政府為克服長期存在的安全分歧所做的努力。
路透社報導，在南韓外長本週對中國進行看似順利的首次訪問後，雙方在「終端高空防衛系統」（THAAD，又稱薩德反飛彈系統）問題上出現意見分歧。
首爾於2016年宣布部署薩德反飛彈系統後，北京認為薩德的強大雷達可以窺探中國領空，限制南韓貿易和大眾文化的進口，對兩國關係造成重大打擊。
在北京要求首爾不要追加部署薩德，並限制現有薩德的使用後，南韓總統辦公室今天表示，南韓部署薩德系統是面對北韓核武威脅情況下的自我防衛手段。
南韓總統尹錫悅將薩德系統視為對抗北韓飛彈的關鍵，並誓言放棄前政府的「薩德三不」承諾，包括不追加部署薩德、不參與美國主導的全球飛彈防禦系統、不形成美日韓三邊軍事同盟。
韓聯社報導，在北京要求首爾不要追加部署薩德，並限制現有薩德的使用後，南韓總統府今天表示，美國部署在南韓的薩德系統「永遠」不會成為談判的主題。
根據報導，尹錫悅總統辦公室還表示，8月底前，他們將讓飛彈防禦基地正常運作。（譯者：陳昱婷/核稿：嚴思祺）1110811
我是廣告 請繼續往下閱讀
首爾於2016年宣布部署薩德反飛彈系統後，北京認為薩德的強大雷達可以窺探中國領空，限制南韓貿易和大眾文化的進口，對兩國關係造成重大打擊。
在北京要求首爾不要追加部署薩德，並限制現有薩德的使用後，南韓總統辦公室今天表示，南韓部署薩德系統是面對北韓核武威脅情況下的自我防衛手段。
南韓總統尹錫悅將薩德系統視為對抗北韓飛彈的關鍵，並誓言放棄前政府的「薩德三不」承諾，包括不追加部署薩德、不參與美國主導的全球飛彈防禦系統、不形成美日韓三邊軍事同盟。
韓聯社報導，在北京要求首爾不要追加部署薩德，並限制現有薩德的使用後，南韓總統府今天表示，美國部署在南韓的薩德系統「永遠」不會成為談判的主題。
根據報導，尹錫悅總統辦公室還表示，8月底前，他們將讓飛彈防禦基地正常運作。（譯者：陳昱婷/核稿：嚴思祺）1110811
