文／樂吃購！日本編輯部
柿の葉寿司たなか なら本店
奈良的名產是柿葉壽司,而創立於明治 36 年的「たなか」,在五条市開店 以來,一直受到廣大市民的喜愛,已成為最具人氣的伴手禮之一,儘管目前 有許多分店,但有機會還是推薦到本家一嚐「元祖」風味。
來到古都奈良「柿葉壽司」絕對是必修的美食學分!在冷藏不 發達的年代,對不靠海的奈良人說,「吃魚」這件事可是要煞費 苦心。除了將鯖魚切薄片做成鹽醃壽司方便長期保存外,還加入 巧思以奈良特產的柿子的葉子個別包裝,不僅發揮抗菌,抗酸化 的功用外,更提升了鹽醃壽司的風味層次。也因為這樣風土地形, 造就了奈良人豐富的柿葉壽司文化,在一般的節慶日子,外出野 餐時總是習慣帶上份量十足的柿葉壽司,這也成為了奈良特殊的 鄉土美食步調。柿の葉壽司たなか在地經營四十幾餘年,老店對 於鯖魚、醋飯與柿葉三位一體的美味十分講究,精選大小均一的柿 葉,販售當天清晨才包裝的堅持,保證打開後撲鼻而來的香味引的 食慾大開。常溫保存期限三天,這三天中的柿葉壽司每日風味各 變,一次滿足三種口味。第一天醋飯酸甜,第二天柿葉噴香,第三 天鹽醃鯖魚油脂滿溢。老店最推第二天熟成口感。常客偷偷說夏天 下飯的柿葉壽司,冬天放入烤箱微熱一番後,搭配溫醇日本酒可是 人生一大享受!奈良本店內附設「柿の葉茶屋」提供飲食服務,也 是在地人才知道的秘密聚會場喔!
☖奈良市東向中町5番地2 休9:30∼ 19:30,無休 注刷卡可 T搭搭乘近鐵 於奈良站下車後,徒步約 2 分鐘(3 號 出口右轉,東向商店街入口處左手邊) w www.kakinohasushi.co.jp
ぽくぽく在奈良可說是無人不曉的炸豬排店,它的炸豬排飯 跟外面吃到的完全不一樣,吃下去不但特別鬆脆可口,而且豬 排一點也不會覺得有油膩感,絕對是「輕盈」版的炸豬排定食。 店家採用的是奈良出產的大和豚,豚肉帶著甘甜的肉汁,油脂 度適中,就算是吃很多也不會有膩感,再沾上店家自製的鹽巴, 充分帶著大和豚獨有的鮮味和口感。同時店主本著「醫食同源」 的理念,注重健康飲食的概念,所以除了炸豬排飯以外,店主 還採用了大量的奈良野菜,包括伴豬排的生菜沙拉和每天新鮮 烹調的蔬菜湯,進餐前會送上海藻茶,進餐後會送上黑烏龍茶 來幫助消化和解膩,從開始到最後一口都非常講究,絕對是一 場完美的「食宴」。
除了炸豬排定食以外,店家還有供應日式醬汁豬排定食和生 薑豚肉燒都是人氣之選。不過店內只有 12 個座位左右,所以 來前最好打電話提前預約喔!
☖ 奈良市勝南院町 23 階 休11:30 ∼ 20:00 或售完 注 刷卡不可 T 搭乘近 鐵於奈良站下車後,步行約 10 分鐘 w pokupoku-yamato.cocolog-nifty. com
不一樣的料理人炸豬排飯
ぽくぽく
師承金澤的正統日本割烹料理店
つる由
位於奈良入口的「つる由」,是由曾在金澤學習過正統日本料理技術的店 主所經營,為當地人熟知的名店。除了提供的日本料理正統、美味,連擺 盤視覺及店內氣氛都是一大看點。
曾於金澤(日本北陸)知名的日本料理店修業的職人,為了回饋 故鄉,決定將正統的日本料理帶回奈良。隱身於奈良町入口的「つ る由」,踏入店裡即可感受的日本料理所有的講究,給人寧靜、沉 穩感覺的個室空間,依照選擇的個室 ( 洋式、和式 ) 而端出精緻自 豪的「割烹」( 日本 ) 料理。對於日本料理不熟悉的人,建議先從 午餐開始入手。包含前菜(先付け)、湯品(お吸物)、生魚片(刺 身)、烤物( き物)、炸物(揚げ物)、蒸飯(おこわ蒸し)、 甜點(お菓子)共七道正統且精緻的「割烹」料理,每人 3,500 日圓(未稅)即能享受到。講求日本料理的當季食材,料理內容會 因季節不同調整。日本料理的有趣之處不只在於味覺的享受,連盛 裝料理的盤子、茶碗等也是考慮到與食材的組合而選用,華麗而帶 有文化上的意義,視覺上亦為一大饗宴。因考慮食材過敏等因素, 「つる由」建議外國旅客透過住宿的飯店人員協助確認及訂位。
☖ 奈良市脇戸町 22-1 休 午餐 12:00 ∼ 14:00、 晚 餐 17:00 ∼ 21:30, 不 定 休 注刷卡可 T從近鐵於奈良站下車後, 步行約 11 分鐘
Sakura Burger的漢堡每一個都是自家製的「精心」之作。它 和一般美式漢堡店最不一樣的地方,是它著重真「材」實「料」 的食材,無論是從漢堡肉 、 煙肉到麫包中的每一樣材料都是經過 一番研究,希望把最好的「味道」帶給每一位客人!而 Sakura Burger 這裡最有名的就是自家製的煙燻培根,一片厚厚肥瘦均衡 的培根肉,經過「煙燻」的過程後帶著獨特的香氣和味道,配上 100 %純牛肉製的燒烤漢堡肉,一口咬下,培根的油脂和多汁的 漢堡肉的雙重口感在口中洋溢,配上口感十足的洋蔥或是濃濃的起 司,真的是幸福感破表。Sakura Burger 的店主說,自己從小就 很喜歡吃漢堡,所以畢業後,曾去過日本不同州縣的漢堡專門店 打工,學成之後便在自己的家鄉奈良開店,按照自己喜歡的口味 的各種漢堡,所以這裡的 Burger 可以說是集百家之大成,就連 來日本旅遊的外國人,也會專程來朝聖,足見其名氣遠播。
☖奈良市東向北町6 休11:00∼ 21:00,週三公休 注刷卡可 T從近鐵於 奈良站下車後,從 1 號出口步行約 1 分 鐘 wsakuraburger.com
當地人大愛的自家製漢堡
さくらバーガー
☖奈良市樽井町9休11:00∼22:00, 不定休 注刷卡可 T從近鐵於奈良站下 車後,步行約 5 分鐘
かめや
1965 年創業的大阪燒(お好み燒き)專門店,第二代的經營 手腕俐落服務親切,店內總是國內外旅客高朋滿座。最受歡迎 的大佛燒,上桌時魄力十足,幾乎蓋住整塊鐵板,麵汁攏絡著 各式配料,統籌整個味道的當然是王道的甘甜醬汁口味囉!最 後在灑滿海苔粉的大阪燒上用美乃滋醬快速寫上「大佛」二字! 讓人不禁會心一笑,原來奈良人喜愛大佛的心情也能表現在每 日餐食上呢!
☖奈良市西新屋町44 休17:00∼ 22:00 注 刷卡不可 T 從近鐵於奈良站 下車後,往奈良町方向步行約 10 分鐘 w www.kondou-touhu.co.jp
只在晚間營業的豆腐會席料理
奈良町豆腐庵こんどう
周邊的好山好水使得奈良縣產的蔬果、白米、豆腐等農家常見 的食材多了甘美風味。奈良町豆腐庵こんどう是一間外觀低調, 內部別有洞天的百年町家建築。只在晚間營業,雞豆乳鍋、鴨肉 鍋、牛肉涮涮鍋等套餐需要前一天打電話預約訂位才吃得到。當 天可以吃到的是最經典的湯豆腐套餐,總共可以吃到多達 14 種 豆腐特色料理,如湯葉、田樂、豆乳鍋等以豆腐為變化的各色菜 式。下午在奈良公園、東大寺走走,晚上就素雅的和室裡享用當 店最自慢的湯豆腐套餐吧。
☖ 奈良市學園北 1-14-5 モンテクール 學園前 1F 休17:00 ∼ 22:00,週一公 休(遇國定假日則照常營業) 注刷卡 可 T 近鐵奈良線學園前站徒步 5 分鐘 w www.kushi-masuda.com
關西庶民美食炸串的高級美味
KUSHI カツ専門 MASUDA
一講到炸串立刻聯想到是大阪地區可常見到的庶民美食,來 到位於奈良高級住宅區「學園前站」一帶的「KUSHI カツ專門 店 MASUDA」,嚐到了升級版的炸串美味!食材、用料、到 店內裝潢都有相當的堅持與講究,從大阪鶴橋進貨的新鮮季節 食材、比一般麵包粉更細緻又不吸多餘油份的國產麵包粉,還 有自家的原創炸串,職人的創意和多年累積的料理功力大合奏, 豐富具有層次的口感和味道,會讓你再次愛上炸串的美味。
☖奈良市今御門町30-1 休販賣 10:00 ∼ 20:30、餐廳 11:00 ∼ 20:00, 週一公休 注刷卡可 T從近鐵於奈良 站下車後,步行約10分鐘 wwww. hiraso.jp
柿の葉ずし總本家 平宗 奈良店
猿沢池旁品奈良總本家的柿葉壽司
從江戶時代末期便開始壽司相關食材販賣的平宗,至今已有超 過 150 年歷史,為奈良知名的鄉土料理「柿葉壽司」的店家,於 關西有多處分店。在猿沢池旁的奈良店內,不僅能坐下享用「柿 葉壽司」之外,還能一起品嚐到如茶粥、香魚壽司等其他的鄉土 料理。推薦平日午間特餐的「まほろば」,包含必吃的柿葉壽司 和前菜、胡麻豆腐、麵類、甜點等等。
我是廣告 請繼續往下閱讀
柿の葉寿司たなか なら本店
奈良的名產是柿葉壽司,而創立於明治 36 年的「たなか」,在五条市開店 以來,一直受到廣大市民的喜愛,已成為最具人氣的伴手禮之一,儘管目前 有許多分店,但有機會還是推薦到本家一嚐「元祖」風味。
來到古都奈良「柿葉壽司」絕對是必修的美食學分!在冷藏不 發達的年代,對不靠海的奈良人說,「吃魚」這件事可是要煞費 苦心。除了將鯖魚切薄片做成鹽醃壽司方便長期保存外,還加入 巧思以奈良特產的柿子的葉子個別包裝,不僅發揮抗菌,抗酸化 的功用外,更提升了鹽醃壽司的風味層次。也因為這樣風土地形, 造就了奈良人豐富的柿葉壽司文化,在一般的節慶日子,外出野 餐時總是習慣帶上份量十足的柿葉壽司,這也成為了奈良特殊的 鄉土美食步調。柿の葉壽司たなか在地經營四十幾餘年,老店對 於鯖魚、醋飯與柿葉三位一體的美味十分講究,精選大小均一的柿 葉,販售當天清晨才包裝的堅持,保證打開後撲鼻而來的香味引的 食慾大開。常溫保存期限三天,這三天中的柿葉壽司每日風味各 變,一次滿足三種口味。第一天醋飯酸甜,第二天柿葉噴香,第三 天鹽醃鯖魚油脂滿溢。老店最推第二天熟成口感。常客偷偷說夏天 下飯的柿葉壽司,冬天放入烤箱微熱一番後,搭配溫醇日本酒可是 人生一大享受!奈良本店內附設「柿の葉茶屋」提供飲食服務,也 是在地人才知道的秘密聚會場喔!
☖奈良市東向中町5番地2 休9:30∼ 19:30,無休 注刷卡可 T搭搭乘近鐵 於奈良站下車後,徒步約 2 分鐘(3 號 出口右轉,東向商店街入口處左手邊) w www.kakinohasushi.co.jp
ぽくぽく在奈良可說是無人不曉的炸豬排店,它的炸豬排飯 跟外面吃到的完全不一樣,吃下去不但特別鬆脆可口,而且豬 排一點也不會覺得有油膩感,絕對是「輕盈」版的炸豬排定食。 店家採用的是奈良出產的大和豚,豚肉帶著甘甜的肉汁,油脂 度適中,就算是吃很多也不會有膩感,再沾上店家自製的鹽巴, 充分帶著大和豚獨有的鮮味和口感。同時店主本著「醫食同源」 的理念,注重健康飲食的概念,所以除了炸豬排飯以外,店主 還採用了大量的奈良野菜,包括伴豬排的生菜沙拉和每天新鮮 烹調的蔬菜湯,進餐前會送上海藻茶,進餐後會送上黑烏龍茶 來幫助消化和解膩,從開始到最後一口都非常講究,絕對是一 場完美的「食宴」。
除了炸豬排定食以外,店家還有供應日式醬汁豬排定食和生 薑豚肉燒都是人氣之選。不過店內只有 12 個座位左右,所以 來前最好打電話提前預約喔!
☖ 奈良市勝南院町 23 階 休11:30 ∼ 20:00 或售完 注 刷卡不可 T 搭乘近 鐵於奈良站下車後,步行約 10 分鐘 w pokupoku-yamato.cocolog-nifty. com
不一樣的料理人炸豬排飯
ぽくぽく
師承金澤的正統日本割烹料理店
つる由
位於奈良入口的「つる由」,是由曾在金澤學習過正統日本料理技術的店 主所經營,為當地人熟知的名店。除了提供的日本料理正統、美味,連擺 盤視覺及店內氣氛都是一大看點。
曾於金澤(日本北陸)知名的日本料理店修業的職人,為了回饋 故鄉,決定將正統的日本料理帶回奈良。隱身於奈良町入口的「つ る由」,踏入店裡即可感受的日本料理所有的講究,給人寧靜、沉 穩感覺的個室空間,依照選擇的個室 ( 洋式、和式 ) 而端出精緻自 豪的「割烹」( 日本 ) 料理。對於日本料理不熟悉的人,建議先從 午餐開始入手。包含前菜(先付け)、湯品(お吸物)、生魚片(刺 身)、烤物( き物)、炸物(揚げ物)、蒸飯(おこわ蒸し)、 甜點(お菓子)共七道正統且精緻的「割烹」料理,每人 3,500 日圓(未稅)即能享受到。講求日本料理的當季食材,料理內容會 因季節不同調整。日本料理的有趣之處不只在於味覺的享受,連盛 裝料理的盤子、茶碗等也是考慮到與食材的組合而選用,華麗而帶 有文化上的意義,視覺上亦為一大饗宴。因考慮食材過敏等因素, 「つる由」建議外國旅客透過住宿的飯店人員協助確認及訂位。
☖ 奈良市脇戸町 22-1 休 午餐 12:00 ∼ 14:00、 晚 餐 17:00 ∼ 21:30, 不 定 休 注刷卡可 T從近鐵於奈良站下車後, 步行約 11 分鐘
Sakura Burger的漢堡每一個都是自家製的「精心」之作。它 和一般美式漢堡店最不一樣的地方,是它著重真「材」實「料」 的食材,無論是從漢堡肉 、 煙肉到麫包中的每一樣材料都是經過 一番研究,希望把最好的「味道」帶給每一位客人!而 Sakura Burger 這裡最有名的就是自家製的煙燻培根,一片厚厚肥瘦均衡 的培根肉,經過「煙燻」的過程後帶著獨特的香氣和味道,配上 100 %純牛肉製的燒烤漢堡肉,一口咬下,培根的油脂和多汁的 漢堡肉的雙重口感在口中洋溢,配上口感十足的洋蔥或是濃濃的起 司,真的是幸福感破表。Sakura Burger 的店主說,自己從小就 很喜歡吃漢堡,所以畢業後,曾去過日本不同州縣的漢堡專門店 打工,學成之後便在自己的家鄉奈良開店,按照自己喜歡的口味 的各種漢堡,所以這裡的 Burger 可以說是集百家之大成,就連 來日本旅遊的外國人,也會專程來朝聖,足見其名氣遠播。
☖奈良市東向北町6 休11:00∼ 21:00,週三公休 注刷卡可 T從近鐵於 奈良站下車後,從 1 號出口步行約 1 分 鐘 wsakuraburger.com
當地人大愛的自家製漢堡
さくらバーガー
☖奈良市樽井町9休11:00∼22:00, 不定休 注刷卡可 T從近鐵於奈良站下 車後,步行約 5 分鐘
かめや
1965 年創業的大阪燒(お好み燒き)專門店,第二代的經營 手腕俐落服務親切,店內總是國內外旅客高朋滿座。最受歡迎 的大佛燒,上桌時魄力十足,幾乎蓋住整塊鐵板,麵汁攏絡著 各式配料,統籌整個味道的當然是王道的甘甜醬汁口味囉!最 後在灑滿海苔粉的大阪燒上用美乃滋醬快速寫上「大佛」二字! 讓人不禁會心一笑,原來奈良人喜愛大佛的心情也能表現在每 日餐食上呢!
☖奈良市西新屋町44 休17:00∼ 22:00 注 刷卡不可 T 從近鐵於奈良站 下車後,往奈良町方向步行約 10 分鐘 w www.kondou-touhu.co.jp
只在晚間營業的豆腐會席料理
奈良町豆腐庵こんどう
周邊的好山好水使得奈良縣產的蔬果、白米、豆腐等農家常見 的食材多了甘美風味。奈良町豆腐庵こんどう是一間外觀低調, 內部別有洞天的百年町家建築。只在晚間營業,雞豆乳鍋、鴨肉 鍋、牛肉涮涮鍋等套餐需要前一天打電話預約訂位才吃得到。當 天可以吃到的是最經典的湯豆腐套餐,總共可以吃到多達 14 種 豆腐特色料理,如湯葉、田樂、豆乳鍋等以豆腐為變化的各色菜 式。下午在奈良公園、東大寺走走,晚上就素雅的和室裡享用當 店最自慢的湯豆腐套餐吧。
☖ 奈良市學園北 1-14-5 モンテクール 學園前 1F 休17:00 ∼ 22:00,週一公 休(遇國定假日則照常營業) 注刷卡 可 T 近鐵奈良線學園前站徒步 5 分鐘 w www.kushi-masuda.com
關西庶民美食炸串的高級美味
KUSHI カツ専門 MASUDA
一講到炸串立刻聯想到是大阪地區可常見到的庶民美食,來 到位於奈良高級住宅區「學園前站」一帶的「KUSHI カツ專門 店 MASUDA」,嚐到了升級版的炸串美味!食材、用料、到 店內裝潢都有相當的堅持與講究,從大阪鶴橋進貨的新鮮季節 食材、比一般麵包粉更細緻又不吸多餘油份的國產麵包粉,還 有自家的原創炸串,職人的創意和多年累積的料理功力大合奏, 豐富具有層次的口感和味道,會讓你再次愛上炸串的美味。
☖奈良市今御門町30-1 休販賣 10:00 ∼ 20:30、餐廳 11:00 ∼ 20:00, 週一公休 注刷卡可 T從近鐵於奈良 站下車後,步行約10分鐘 wwww. hiraso.jp
柿の葉ずし總本家 平宗 奈良店
猿沢池旁品奈良總本家的柿葉壽司
從江戶時代末期便開始壽司相關食材販賣的平宗,至今已有超 過 150 年歷史,為奈良知名的鄉土料理「柿葉壽司」的店家,於 關西有多處分店。在猿沢池旁的奈良店內,不僅能坐下享用「柿 葉壽司」之外,還能一起品嚐到如茶粥、香魚壽司等其他的鄉土 料理。推薦平日午間特餐的「まほろば」,包含必吃的柿葉壽司 和前菜、胡麻豆腐、麵類、甜點等等。
