每年的4/21是印尼婦女節，又稱「卡蒂妮節」。卡蒂妮（Raden Ajeng Kartini）是印尼婦女平權運動的精神象徵，在荷蘭殖民時期致力於倡導婦女權益與兩性平權，1964年印尼政府將卡蒂妮的生日訂為國定紀念日，以紀念他對婦女權益的努力與貢獻。每年大家都會透過這個節慶向身邊女性致敬，並表達對兩性平權議題的重視，今年因應疫情，網友們轉至社群媒體表達追思。
卡蒂尼出生於1879年4月21日，生長在爪哇貴族家庭的她，生活環境相對優渥，因此讓她得以接受教育。然而當時，印尼女性普遍地位較男性低落，幾乎很少女性可以受教育，傳統的社會期待也將女子拘於一方天地，無法獨立的去做自己想做的事，凡事要「以夫為尊」。而在與荷蘭好友的交流過程中，他意識到歐洲女性享有的權利與地位較印尼女性好，受到啟發的她決定以自身的力量推動性別平等，不惜犧牲出國留學的機會也要留在地方推動教育。
卡蒂尼生長在爪哇貴族家庭，生活環境相對優渥，因此讓她得以接受教育。（圖／維基百科）
每年為了慶祝卡蒂尼節，印尼各行各業的婦女會穿上傳統服飾kebaya來慶祝，學校也會舉辦遊行，讓學生穿上kebaya，一同紀念卡蒂尼的貢獻。而今年由於疫情的關係，許多活動不是延期就是改採線上，為了配合政府的防疫措施，大家轉向推特、instagram分享主題標籤#kartiniday，寫下紀念的話語緬懷卡蒂尼，也藉機向身邊的女性們致敬。
原文自 《四方報》
我是廣告 請繼續往下閱讀
每年為了慶祝卡蒂尼節，印尼各行各業的婦女會穿上傳統服飾kebaya來慶祝，學校也會舉辦遊行，讓學生穿上kebaya，一同紀念卡蒂尼的貢獻。而今年由於疫情的關係，許多活動不是延期就是改採線上，為了配合政府的防疫措施，大家轉向推特、instagram分享主題標籤#kartiniday，寫下紀念的話語緬懷卡蒂尼，也藉機向身邊的女性們致敬。
Selamat Hari Kartini
“Banyak hal yang bisa menjatuhkanmu. Tapi satu-satunya hal yang benar-benar dapat menjatuhkanmu adalah sikapmu sendiri.”
(R.A. Kartini) #harikartini #kartiniday pic.twitter.com/zvqEDAXktY
— DAWUH GURU (@dawuhguru) April 20, 2020
Selamat Hari Kartini
Ingat!!!. Dia perempuan hebat, susah payah diah berkorban untuk menaikan derajat cewe, tapi cewe sekarang malah pada open BO ?#kartiniday pic.twitter.com/oLliOz3Td7
— PAUL | #DirumahAja (@Syhrlgnwn_) April 20, 2020
Kalian cantik, kalian baik, kalian pintar, kalian hebat!
Sekarang kalian sudah bisa mengambil peranan lebih dalam peradaban, jangan mau dikalahkan dunia apalagi soal perasaan, Perbanyak berperan kurangi baperan.
Selamat hari Kartini wanita Indonesia.#kartiniday pic.twitter.com/AIvAqqCJaT
— Pejalan Melankolis (@Agussaputra_97) April 20, 2020
原文自 《四方報》
