我們沒吵架！九如三山國王跛腳是因為撐竿跳

台灣的神明傳說故事非常有趣，保庇NOW之前介紹了〈人神之戀　九如王爺奶奶回娘家〉的故事，以及因為這場人神之戀而衍伸出的〈兄弟鬩牆？海豐與九如的三山國王彼此不合？〉的傳說。然而這個故事還有其他版本，原來九如三王公跛腳並非兄弟鬩牆，全是一場誤會。

先讓大家複習一下，九如與海豐的三山國王為什麼會有不合的傳聞，在〈兄弟鬩牆？海豐與九如的三山國王彼此不合？〉一文中，提到兩間廟的神明金身是用同一塊木材所刻，彼此之間視為兄弟。但就在九如三山國王娶了麟洛王爺奶奶後，兩邊的王爺失和出現嫌隙，曾經多次大打出手，之後只要九如三山國王降駕乩身都會跛腳，就是被海豐三山國王的兵器所傷。

學者陳麗華以族群關係做解釋在2013年發表於《台灣史研究》的〈「消失」的族群？ 臺灣屏東地區廣東福佬人的身份與認同〉一文中提出了見解：九如三山國王與麟洛王爺奶奶的「人神聯姻」，是九如與麟洛兩方的結盟，而這個結盟讓海豐庄感到不滿，因而有了「兄弟失和」的傳說。

而根據保庇NOW的讀者提供的消息，其實這個故事有另一個版本，海豐與九如的王爺並非兄弟鬩牆，九如三山國王會跛腳也不是因為跟海豐三山國王大打出手，而是誤會一場。

故事是這樣的：九如的大王公決定要娶徐家女子（即後來的王爺奶奶）為妻，有先告知在海豐的兄弟們，不過海豐的三王公卻表示：「神明就是神明，何以娶凡間女子為妻？」九如三王公則出面幫自己大哥說話：「這不是壞事，不然祢們覺得要怎麼樣才會贊成這件婚事呢？」

場景忽然轉換到溪邊，海豐三王公說：「不如這樣吧，祢們家的大王公只要跳過這條溪到對岸，我們就同意。」九如三王公表示：「我來替我大哥跳！」接著變出一支長長的竹篙撐著準備到對岸。簡單來說，九如三王公打算以撐竿跳的方式完成考驗。

說時遲，那時快，海豐三王公大喊：「是要祢用雙腳跳的不是撐竿跳啊！」心中一急，抽出寶劍往竹篙砍去，卻一個不小心失手砍到九如三王公的腿。也因為這個因素，九如三王公降駕在乩身上時都會有跛腳的情況，海豐三王公金身所持的寶劍也缺了一小塊，就是當時誤砍的時候卡在九如三王公的腿上。

這個傳說故事用了另一個角度來詮釋這個問題，雙方的三王公都屬於行動派，所以是情急之下誤傷，而非大打出手後的傷害，雙方的三山國王自然也沒有兄弟鬩牆的問題。現在「九如王爺奶轉後頭」也會走到海豐三山國王廟，雙方和氣互相參禮，若有嫌隙也早已化解，神明用很多方式教導我們以和為貴才是最信仰的最佳結局。（編輯：黃彥昇）

資料參考：
陳麗華，〈「消失」的族群？ 臺灣屏東地區廣東福佬人的身份與認同〉