（中央社喀土穆2日綜合外電報導）10月政變一度遭罷黜拘禁，而後復職的蘇丹總理哈姆杜克（Abdalla Hamdok）今天辭職，讓這個政局混亂的非洲國家再遭打擊。
遭軟禁數月後，哈姆杜克11月21日與軍事領袖柏罕（Abdel Fattah al-Burhan）在電視轉播的典禮上達成協議，正式重返政府。
但民主示威團體不認同這項協議，連續數週都有數以萬計人走上街頭，抗議哈姆杜克遭軍方鐵腕箝制、效能不彰且受綁手綁腳的政府。
面對暴力情勢日益升高，哈姆杜克決定辭職。
首都喀土穆今天又發生反軍方示威後，哈姆杜克透過電視演說告訴全國民眾：「我盡了我最大努力，試著阻止國家走向災難。」
他提及「政治勢力的殘破以及過渡政府（軍方和文人）組成人員的衝突」，「儘管使盡全力想達成共識…還是功敗垂成」。
他警告，蘇丹「正在跨越整體生存都受威脅的危險轉折點」。
哈姆杜克是在英國受教育的經濟學家，曾在聯合國和非洲組織任職，長年角色多變的職業生涯以善於治理與透明度著稱。
哈姆杜克宣布辭職前，數以千計民眾走上喀土穆與恩圖曼（Omdurman）街頭，高喊「將權力還給人民」。（譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜）1110102
我是廣告 請繼續往下閱讀
但民主示威團體不認同這項協議，連續數週都有數以萬計人走上街頭，抗議哈姆杜克遭軍方鐵腕箝制、效能不彰且受綁手綁腳的政府。
面對暴力情勢日益升高，哈姆杜克決定辭職。
首都喀土穆今天又發生反軍方示威後，哈姆杜克透過電視演說告訴全國民眾：「我盡了我最大努力，試著阻止國家走向災難。」
他提及「政治勢力的殘破以及過渡政府（軍方和文人）組成人員的衝突」，「儘管使盡全力想達成共識…還是功敗垂成」。
他警告，蘇丹「正在跨越整體生存都受威脅的危險轉折點」。
哈姆杜克是在英國受教育的經濟學家，曾在聯合國和非洲組織任職，長年角色多變的職業生涯以善於治理與透明度著稱。
哈姆杜克宣布辭職前，數以千計民眾走上喀土穆與恩圖曼（Omdurman）街頭，高喊「將權力還給人民」。（譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜）1110102