日職／不稱觀眾為「客人」　新庄剛志理由很纖細

日本職棒（NPB）北海道日本火腿鬥士「Big Boss」新庄剛志12日更新個人推特，說明個人為什麼不叫觀眾「客人」而是「球迷」、「粉絲」的理由。

日文中常以「お客さん」（客人的尊稱）代指球迷，不過「Big Boss」新庄剛志本人卻對此相當不以為意。

12日他在個人推特表示：「我年輕時站上英雄訪問台的時候曾說：『很多客人來球場真的讓我很開心！』，但當時有一位少女邊流著淚對我說她並不是客人，而是為了看到我而來，是我的粉絲（球迷）。從那天之後我再也沒有稱觀眾為「客人」，真的很謝謝他的指教。」

相比常在媒體上展現誇張、創意形象的「Big Boss」，私底下其實是很為球迷著想的球星，對於把球賽視為一種表演的新庄剛志來說，緊緊抓住球迷、粉絲的心也是重要的職業意識之一。