（中央社東京8日綜合外電報導）日本今天起放寬因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情的邊境管制，允許外國短期商務旅客、留學生與技能實習生入境。若商務客已接種疫苗，入境隔離期間可由10天縮短為3天。
日本原本因疫情原則上禁止外國人入境，日本「體育報知」報導，今天起放寬邊境管制，有條件允許外國短期商務人士、留學生與技能實習生入境。
只停留在日本3個月以內的外國短期商務人士或勞工，若已完成接種日本核准的3種疫苗之一（輝瑞、莫德納或AZ），入境隔離期間可由10天縮短為3天。
上述鬆綁措施的先決條件，都必須由引進外國人的企業或團體等負責行動管理，日本政府各省廳今天上午起受理申請。
若入境外國人沒有接種疫苗或沒有企業等單位負責行動管理，將仍要求隔離14天；長期停留在日本的留學生與技能實習生原則上也將隔離14天，若已完成接種疫苗可縮短為10天。
日本放送協會（NHK）報導，上述鬆綁措施都適用於日本時間今天上午10時（台灣時間上午9時）後入境的外國人。
另外，日本目前仍禁止外國觀光客入境；對於再次開放團體觀光客入境，日本政府將以今年內為目標，檢證行動管理的實效性等，討論如何因應。
日本全境疫苗接種率已逾7成，各地COVID-19新增確診和病故人數大幅減少。根據日本媒體，昨天是日本自2020年8月2日起，也就是15個月以來，首次沒有單日新增病歿案例。（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1101108
我是廣告 請繼續往下閱讀
只停留在日本3個月以內的外國短期商務人士或勞工，若已完成接種日本核准的3種疫苗之一（輝瑞、莫德納或AZ），入境隔離期間可由10天縮短為3天。
上述鬆綁措施的先決條件，都必須由引進外國人的企業或團體等負責行動管理，日本政府各省廳今天上午起受理申請。
若入境外國人沒有接種疫苗或沒有企業等單位負責行動管理，將仍要求隔離14天；長期停留在日本的留學生與技能實習生原則上也將隔離14天，若已完成接種疫苗可縮短為10天。
日本放送協會（NHK）報導，上述鬆綁措施都適用於日本時間今天上午10時（台灣時間上午9時）後入境的外國人。
另外，日本目前仍禁止外國觀光客入境；對於再次開放團體觀光客入境，日本政府將以今年內為目標，檢證行動管理的實效性等，討論如何因應。
日本全境疫苗接種率已逾7成，各地COVID-19新增確診和病故人數大幅減少。根據日本媒體，昨天是日本自2020年8月2日起，也就是15個月以來，首次沒有單日新增病歿案例。（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1101108
