（中央社東京4日綜合外電報導）日本年度「新語．流行語大賞」今天公布30個入圍語彙，包括紅遍全球的韓國電視劇「魷魚遊戲」、跟疫情相關的「變異株」、跟日本球星大谷翔平相關的「真實二刀流」等。
日本放送協會（NHK）報導，「新語．流行語大賞」是針對過去一年成為話題的事件、發言及流行等，選出能代表那一年用語的獎項；今天公布入圍的30個語彙，預計12月1日公布年度大賞及前10名。
入圍語彙中許多跟COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情有關，例如「自宅療養」、「人流」（人潮移動）、「變異株」（變異病毒株）、「副反應」（副作用）、「默食（沉默用餐）/口罩聚餐」、「路上飲酒」等。
跟東京奧運相關的語彙有「象形圖案」（東奧開幕式由人表演代表各項競技的圖案）、「13歲，盛夏大冒險」（主播在轉播日本13歲選手西矢椛獲滑板金牌賽事時所用的語彙）等。
與日本社會現象及時事相關的入圍語彙包括，小孩無法選擇父母的「父母扭蛋」、意指由孩子肩負家人照護與照顧工作等的「年輕照護者」等。
今年紅遍全球的韓國電視劇「魷魚遊戲」，及在麵包內加入大量奶油的甜點（類似奶油夾心麵包）Maritozzo等也入圍。
跟目前在美國職棒大聯盟表現亮眼的日籍球星大谷翔平相關的語彙，包括「好戲登場」（showtime）、「真實二刀流」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1101104
我是廣告 請繼續往下閱讀
入圍語彙中許多跟COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情有關，例如「自宅療養」、「人流」（人潮移動）、「變異株」（變異病毒株）、「副反應」（副作用）、「默食（沉默用餐）/口罩聚餐」、「路上飲酒」等。
跟東京奧運相關的語彙有「象形圖案」（東奧開幕式由人表演代表各項競技的圖案）、「13歲，盛夏大冒險」（主播在轉播日本13歲選手西矢椛獲滑板金牌賽事時所用的語彙）等。
與日本社會現象及時事相關的入圍語彙包括，小孩無法選擇父母的「父母扭蛋」、意指由孩子肩負家人照護與照顧工作等的「年輕照護者」等。
今年紅遍全球的韓國電視劇「魷魚遊戲」，及在麵包內加入大量奶油的甜點（類似奶油夾心麵包）Maritozzo等也入圍。
跟目前在美國職棒大聯盟表現亮眼的日籍球星大谷翔平相關的語彙，包括「好戲登場」（showtime）、「真實二刀流」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1101104
