（中央社倫敦20日綜合外電報導）英國醫療行業領袖今天敦促政府恢復部分COVID-19防疫限制，以緩解醫院因病例數激增面臨的沉重壓力。
國民保健署（NHS）署長泰勒（Matthew Taylor）表示，隨著更繁忙的冬季即將來臨，醫院承受巨大壓力，必須採取行動因應。
泰勒告訴天空新聞網（Sky News）：「今年冬季，我們將面臨特殊狀況，因此必須採取行動。」
泰勒說，醫界領袖通報，疫情惡化代表他們無法在急診室等待時間、救護車反應時間、治療積壓量等問題上，達成關鍵目標。
泰勒強調：「最好盡早採取相應措施，避免經濟再度停擺。我了解，防疫限制會給民眾帶來不便，但難道我們要等待狀況繼續惡化？到時我們可能會被迫採取更嚴格的限制措施。」
儘管如此，多數政府官員仍反對重新實施任何限制措施。他們認為，當前狀況已較今年稍早改善許多，該國正在學習「與病毒共存」。
19日英國共有223人死於COVID-19（2019冠狀病毒疾病），這是自3月以來的最高單日死亡人數，民眾對每日新增確診人數的擔憂也日益加劇。
近來英國平均每日新增逾4萬例確診，為夏季以來首見，入院患者人數不斷增加。
政府於7月解除防疫限制，並堅稱他們正密切關注統計資料。他們相信，感染人數驟增，應歸因於學齡兒童大量感染。（譯者：施施/核稿：楊昭彥）1101020
我是廣告 請繼續往下閱讀
泰勒告訴天空新聞網（Sky News）：「今年冬季，我們將面臨特殊狀況，因此必須採取行動。」
泰勒說，醫界領袖通報，疫情惡化代表他們無法在急診室等待時間、救護車反應時間、治療積壓量等問題上，達成關鍵目標。
泰勒強調：「最好盡早採取相應措施，避免經濟再度停擺。我了解，防疫限制會給民眾帶來不便，但難道我們要等待狀況繼續惡化？到時我們可能會被迫採取更嚴格的限制措施。」
儘管如此，多數政府官員仍反對重新實施任何限制措施。他們認為，當前狀況已較今年稍早改善許多，該國正在學習「與病毒共存」。
19日英國共有223人死於COVID-19（2019冠狀病毒疾病），這是自3月以來的最高單日死亡人數，民眾對每日新增確診人數的擔憂也日益加劇。
近來英國平均每日新增逾4萬例確診，為夏季以來首見，入院患者人數不斷增加。
政府於7月解除防疫限制，並堅稱他們正密切關注統計資料。他們相信，感染人數驟增，應歸因於學齡兒童大量感染。（譯者：施施/核稿：楊昭彥）1101020
