MLB／大谷唯一討厭的指示？天使主帥說明白　

天使隊日籍「二刀流」好手大谷翔平本季擔任打者打擊率高達2成57，46轟，100打點，26次盜壘，投手部分，出賽9勝2敗，防禦率3.18，不過主帥Joe Maddon卻透露大谷後半段打擊狀況的事實。

Maddon認為，透過翻譯水原一平、還有天使總管Perry Minasian討論後，在春訓就把需求跟大谷討論，從看到他的笑容開始，不管是想法還是想要他休息的提案，都是事先溝通過，主要是跟他討論腳的負擔程度，若是腳有負擔，就會讓他休息，不過他在球季尾聲，跟他在三個月前都一樣正常，因為他總是全力衝刺。

而Maddon也說，照這種狀況來看，雙方都可以很清楚明白對方立場跟想法，不過唯一有差別的是9月19日對戰運動家，當時Maddon希望大谷敬遠Matt Olson，「我知道他不喜歡啦（笑）但這是我唯一本季感受到他的不悅。」

此外，大谷在後半戰並非是打擊狀況不佳，主要是天使的打擊比較薄弱，大谷表現就會被放大來看，另外，其他投手不願意跟他對決，這也是其中的一個原因。