對難民展現同理心　坦尚尼亞作家古納獲諾貝爾文學獎

（中央社記者邱祖胤台北7日電）坦尚尼亞作家古納拿下本屆諾貝爾文學獎，國內甚至沒有半本他的作品譯本，詩人楊澤接受記者電訪表示，過去非洲得主少之又少，若不算南非作家在內，繼奈及利亞作家作家沃萊．索因卡、埃及作家納吉布．馬哈富茲之後，就是古納了。

諾貝爾獎粉絲專頁在開獎兩個小時前曾貼文，分享1993年獲獎的托妮．莫里森（Toni Morrison）的訊息，托妮．莫里森是第1位獲獎的非裔美國女性作家，這樣的訊息被視為是一種暗示。

根據諾貝爾獎粉絲頁的描述，古納（Abdulrazak Gurnah）1994年的作品「天堂」是他的第4部小說，他約在1990年前往東非考察，之後便開始醞釀這部作品，故事主人翁受到西方文明衝擊而陷入天人交戰，並試從宗教經典中重拾信心，瑞典學院認為他刻畫不同文化與陸地間的隔閡，呈現殖民主義影響下的難民命運及其永不妥協的情操，並對其展現同理心。

諾貝爾文學獎過去曾頒給南非的白人作家，如1991年的內丁．戈迪默（Nadine Gordimer）、2003年約翰．庫切（John Maxwell Coetzee），南非以外則只有1986年的奈及利亞作家沃萊．索因卡（Wole Soyinka）、1988年的埃及作家納吉布．馬哈富茲（Naguib Mahfouz）。（編輯：陳仁華）1101007