（中央社加州新港灘3日綜合外電報導）美國加州濱海郡橘郡（Orange County）多座城市今天倉促行動，試圖緩解造成「重大生態衝擊」的外海大規模漏油事件。
杭庭頓海灘（Huntington Beach）市府當局在聲明中說，截至今天為止，外洩的48萬公升原油估計已蔓延10公里長，延伸到人氣海灘杭庭頓海灘與新港灘（Newport Beach）。聲明還說，漏油嚴重影響杭庭頓海灘，對海灘與溼地生態造成重大衝擊。
海岸防衛隊（Coast Guard）表示，原油是在昨天上午9時前後外洩，蔓延約34平方公里，距離海岸僅數公里之遠。
位於洛杉磯以南約64公里處、人口約20萬的杭庭頓海灘清晨時分開始看到有浮油飄來，還有死亡的動物被沖上岸。
橘郡郡長佛里（Katrina Foley）表示：「我們開始看到一些死掉的鳥兒與魚兒沖上岸。」她說，今天會和環境衛生官員與市府代表見面，「我們相當關切今天的事件」，「後果會比居民正在面對的、看得見的石油和臭味還嚴重，對環境的衝擊是不可逆的」。
佛里表示，原油是從連接離岸鑽油平台的油管中漏出，目前不清楚漏油原因，已經展開調查。（譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜）1101004
我是廣告 請繼續往下閱讀
海岸防衛隊（Coast Guard）表示，原油是在昨天上午9時前後外洩，蔓延約34平方公里，距離海岸僅數公里之遠。
位於洛杉磯以南約64公里處、人口約20萬的杭庭頓海灘清晨時分開始看到有浮油飄來，還有死亡的動物被沖上岸。
橘郡郡長佛里（Katrina Foley）表示：「我們開始看到一些死掉的鳥兒與魚兒沖上岸。」她說，今天會和環境衛生官員與市府代表見面，「我們相當關切今天的事件」，「後果會比居民正在面對的、看得見的石油和臭味還嚴重，對環境的衝擊是不可逆的」。
佛里表示，原油是從連接離岸鑽油平台的油管中漏出，目前不清楚漏油原因，已經展開調查。（譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜）1101004