日職／上一軍開轟後曇花一現！中田翔又被巨人降二軍

讀賣巨人隊昨日對戰中日龍，再度以0:1落敗，巨人在這三連戰被橫掃，苦吞5連敗，賽後總教練原辰德就提出，要把中田翔、秋廣優人兩位球員下放二軍。

中田翔是巨人今年球季中最意想不到的補強，由於他在火腿球團發生暴力行為，拋出交易訊息，巨人球團也接收他的合約，原本期待他可以增加火力，但他卻遇到低潮。

下二軍中田翔受到激勵，不管是阿部慎之助二軍監督、巨人軍終生名譽監督長嶋茂雄激勵，他也拚出上一軍的態度，可惜，21日回一軍後，他在對戰廣島隊開轟，卻又陷入低潮，巨人隊打線再度熄火，他也被迫下二軍。

原辰德監督表示：「現在打線進入隧道（黑暗期），期待早日可以脫離。」巨人隊若最後無法奪冠，可能也會影響不少球員被釋出。