（中央社紐約聯合國總部19日綜合外電報導）聯合國秘書長古特瑞斯懇請中國與美國這兩大極具影響力的強國，在彼此問題更進一步擴大、影響其他國家之前，修補「完全功能失調的」關係。
古特瑞斯（Antonio Guterres）18日接受美聯社訪問時表示，美中這兩大經濟體應在氣候方面相互合作，並針對貿易與科技進行更積極的協商，即便兩國在人權、經濟、線上安全與南海主權等問題上持續存有政治分歧。
這場訪問在聯合國本週召開大會、世界領袖齊聚一堂之前進行，古特瑞斯在受訪時表示：「遺憾的是，今天我們只看到對抗。」
他說，「我們必須重建美中兩大強國的功能性關係」，這「攸關解決疫苗接種問題、氣候變遷問題，以及其他許許多多全球性的挑戰，這些都是國際社會、主要是超級強權之間若無建設性關係就無法解決的問題」。
古特瑞斯2年前警告全球領袖世界恐一分為二，中國和美國建立敵對的網路、貨幣、貿易、金融規範，「還有自己的零和地緣政治與軍事戰略」。
現在他在接受美聯社訪問時重申上述警告，他說，兩大敵對的地緣政治與軍事戰略會帶來「危險」並造成世界分裂，因此陷落的關係必須修補，而且要儘快。
古特瑞斯說：「我們必須傾盡一切避免冷戰，這場冷戰有別於過去那場，可能更加危險，更難以處理。」
第二次世界大戰結束後，蘇聯和美國為首的西方隨即陷入「冷戰」，最後隨著蘇聯1991年解體而落幕。那是意識形態對立的兩大擁核強權的衝突，一邊是共產與威權，另一邊是資本與民主。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1100920
我是廣告 請繼續往下閱讀
這場訪問在聯合國本週召開大會、世界領袖齊聚一堂之前進行，古特瑞斯在受訪時表示：「遺憾的是，今天我們只看到對抗。」
他說，「我們必須重建美中兩大強國的功能性關係」，這「攸關解決疫苗接種問題、氣候變遷問題，以及其他許許多多全球性的挑戰，這些都是國際社會、主要是超級強權之間若無建設性關係就無法解決的問題」。
古特瑞斯2年前警告全球領袖世界恐一分為二，中國和美國建立敵對的網路、貨幣、貿易、金融規範，「還有自己的零和地緣政治與軍事戰略」。
現在他在接受美聯社訪問時重申上述警告，他說，兩大敵對的地緣政治與軍事戰略會帶來「危險」並造成世界分裂，因此陷落的關係必須修補，而且要儘快。
古特瑞斯說：「我們必須傾盡一切避免冷戰，這場冷戰有別於過去那場，可能更加危險，更難以處理。」
第二次世界大戰結束後，蘇聯和美國為首的西方隨即陷入「冷戰」，最後隨著蘇聯1991年解體而落幕。那是意識形態對立的兩大擁核強權的衝突，一邊是共產與威權，另一邊是資本與民主。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1100920
