（中央社倫敦17日綜合外電報導）倫敦高等法院裁決，為了維護英國女王伊麗莎白二世的尊嚴，她的亡夫菲立普親王（Prince Philip）的遺囑將被封存保密，至少90年後才能曝光。
菲立普親王和95歲的英國女王結縭超過70年，今年4月9日以99歲高壽逝世於溫莎城堡。
路透社報導，為了遵守可追溯至1910年的傳統，倫敦高等法院家事分庭庭長麥法蘭（Andrew McFarlane）表示，他同意菲立普親王的遺囑應該被封存，且「遺囑不應備份留存為紀錄或法庭檔案」。
他也同意把「遺產管理委任書裡的資產價值刪除」。
麥法蘭在16日公布的裁決中表示：「（遺囑）一旦公開將吸引廣泛關注，完全違背維護王室尊嚴的宗旨。」
他表示，依循傳統，王室在高階成員身故後會對家事分庭遞交聲請書，要求封存遺囑，相關聽審與裁決都不公開。
不過他表示，他認為「有必要且一定程度把女王陛下和王室的私人事務向大眾公開，告知菲立普親王的遺囑被聲請封存…且已獲得私下核准，並解釋背後原因」。
麥法蘭表示，遺囑封存90年後才能私下拆封，並可能公諸於眾，他表示這段期間「符合比例且充分」。
麥法蘭說，他保管著一個保險箱，裡面有超過30個信封，裝著已故王室成員的遺囑。最新放進保險箱的是在2002年，女王母親伊莉莎白王太后與妹妹瑪格麗特公主的遺囑。（譯者：戴雅真/核稿：劉學源）1100918
我是廣告 請繼續往下閱讀
路透社報導，為了遵守可追溯至1910年的傳統，倫敦高等法院家事分庭庭長麥法蘭（Andrew McFarlane）表示，他同意菲立普親王的遺囑應該被封存，且「遺囑不應備份留存為紀錄或法庭檔案」。
他也同意把「遺產管理委任書裡的資產價值刪除」。
麥法蘭在16日公布的裁決中表示：「（遺囑）一旦公開將吸引廣泛關注，完全違背維護王室尊嚴的宗旨。」
他表示，依循傳統，王室在高階成員身故後會對家事分庭遞交聲請書，要求封存遺囑，相關聽審與裁決都不公開。
不過他表示，他認為「有必要且一定程度把女王陛下和王室的私人事務向大眾公開，告知菲立普親王的遺囑被聲請封存…且已獲得私下核准，並解釋背後原因」。
麥法蘭表示，遺囑封存90年後才能私下拆封，並可能公諸於眾，他表示這段期間「符合比例且充分」。
麥法蘭說，他保管著一個保險箱，裡面有超過30個信封，裝著已故王室成員的遺囑。最新放進保險箱的是在2002年，女王母親伊莉莎白王太后與妹妹瑪格麗特公主的遺囑。（譯者：戴雅真/核稿：劉學源）1100918
