（中央社東京15日綜合外電報導）日本長野縣一戶民宅今天一早遭土石流侵襲，5人遭受波及，其中3人無呼吸心跳；另外，福岡縣今天也有一處民宅遭土石流侵襲，一名女性被埋在土石堆中，警消人員正協助脫困。
日本從九州到東北地方的大範圍地區受到鋒面滯留影響降下大雨，日本放送協會（NHK）報導，長野縣岡谷市今天一早發生一起土石流災情，民宅內5人遭波及，雖然事發後全數獲救，但包括一名10歲以下男童在內仍有3人無呼吸心跳。
今天清晨5時30分左右，有民眾通報長野縣岡谷市川岸東地區自家遭土石流侵襲。
長野縣政府等單位表示，這處民宅內共住8人，其中有5人遭受土石流波及；消防人員趕赴現場雖然順利救出所有人，但仍有3人無呼吸心跳、2人受到輕傷。
另外，讀賣新聞報導，今天凌晨1時40分左右，福岡縣添田町落合地區一處民宅報警指自家遭土石流侵襲，警方等人員趕到時，發現一名70多歲女性下半身被埋在土石堆裡。
這名女性雖然受傷但意識清楚，警消人員在現場協助女性脫困。
福岡縣政府表示，這處民宅後山崩塌土石流沖進家中，這名女性的下半身被埋在土石堆中，警消人員進行救援的同時，醫師為這名女性注射點滴。
福岡縣警方等單位表示，這名女性跟丈夫同住，丈夫事發時雖然也在家裡，但幸運逃過一劫。
根據NHK空拍畫面顯示，九州的佐賀縣大町町河川地旁一間醫院已泡在水中。
院方表示，昨天傍晚時還有電可用，院內儲備的糧食與水還充足，目前住院患者有113人，加上附近一處高齡者設施69人，所有人都已被安排2樓以上的空間避難，全數平安無事。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1100815
我是廣告 請繼續往下閱讀
今天清晨5時30分左右，有民眾通報長野縣岡谷市川岸東地區自家遭土石流侵襲。
長野縣政府等單位表示，這處民宅內共住8人，其中有5人遭受土石流波及；消防人員趕赴現場雖然順利救出所有人，但仍有3人無呼吸心跳、2人受到輕傷。
另外，讀賣新聞報導，今天凌晨1時40分左右，福岡縣添田町落合地區一處民宅報警指自家遭土石流侵襲，警方等人員趕到時，發現一名70多歲女性下半身被埋在土石堆裡。
這名女性雖然受傷但意識清楚，警消人員在現場協助女性脫困。
福岡縣政府表示，這處民宅後山崩塌土石流沖進家中，這名女性的下半身被埋在土石堆中，警消人員進行救援的同時，醫師為這名女性注射點滴。
福岡縣警方等單位表示，這名女性跟丈夫同住，丈夫事發時雖然也在家裡，但幸運逃過一劫。
根據NHK空拍畫面顯示，九州的佐賀縣大町町河川地旁一間醫院已泡在水中。
院方表示，昨天傍晚時還有電可用，院內儲備的糧食與水還充足，目前住院患者有113人，加上附近一處高齡者設施69人，所有人都已被安排2樓以上的空間避難，全數平安無事。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1100815
