（中央社東京10日綜合外電報導）盧碧颱風本月8日晚間登陸日本，昨天已轉為溫帶低氣壓。日本政府統計，已知盧碧造成2死1失聯17人輕重傷的災情，且轉低壓後持續帶來驚人降雨，也釀零星災情。
日本放送協會（NHK）報導，日本內閣官房長官加藤勝信今天在內閣會議後記者會上說，相較第10號颱風銀河，今年第9號颱風盧碧在日本各地都刮起非常強烈的風勢，部分地區還出現激烈降雨。
加藤說，截至今天上午10時止，已知盧碧颱風造成2死1失聯17人輕重傷。
雖然盧碧颱風已轉為溫帶低氣壓，但仍為北日本到北陸地方帶來強風大雨，特別是北海道南部及青森縣過去24小時累積雨量已達300毫米。
函館市泊町截至今天中午的24小時累積雨量達300毫米，是往年8月整個月的1.5倍之多；青森縣風間浦村累積雨量366毫米、陸奧市大畑町累積雨量354毫米。
氣象廳呼籲民眾嚴防可能災情，部分北海道及青森縣地區也針對轄內發布「土石災害警戒情報」，提醒民眾嚴防可能的土石災害。
受到大雨影響，北海道函館市日浦町道道（類似台灣的縣道）41號線上的日浦一號隧道，因為土石坍方無法通行，所幸並無車輛遭波及。
青森縣風間浦村公所表示，連接村落間的沿海國道279號線附近共有8處發生坍方，當地約345人前往避難所及飯店避難，另有10人在車上避難、29人投宿飯店難以返家，目前並未傳出傷亡。
在青森縣陸奧市大畑町赤川地區，由於小赤川滿溢，住宅區有淹水災情。（譯者：黃名璽/編輯：曾依璇）1100810
我是廣告 請繼續往下閱讀
加藤說，截至今天上午10時止，已知盧碧颱風造成2死1失聯17人輕重傷。
雖然盧碧颱風已轉為溫帶低氣壓，但仍為北日本到北陸地方帶來強風大雨，特別是北海道南部及青森縣過去24小時累積雨量已達300毫米。
函館市泊町截至今天中午的24小時累積雨量達300毫米，是往年8月整個月的1.5倍之多；青森縣風間浦村累積雨量366毫米、陸奧市大畑町累積雨量354毫米。
氣象廳呼籲民眾嚴防可能災情，部分北海道及青森縣地區也針對轄內發布「土石災害警戒情報」，提醒民眾嚴防可能的土石災害。
受到大雨影響，北海道函館市日浦町道道（類似台灣的縣道）41號線上的日浦一號隧道，因為土石坍方無法通行，所幸並無車輛遭波及。
青森縣風間浦村公所表示，連接村落間的沿海國道279號線附近共有8處發生坍方，當地約345人前往避難所及飯店避難，另有10人在車上避難、29人投宿飯店難以返家，目前並未傳出傷亡。
在青森縣陸奧市大畑町赤川地區，由於小赤川滿溢，住宅區有淹水災情。（譯者：黃名璽/編輯：曾依璇）1100810
