疫情重創　日本清水寺附近店家快撐不下去

（中央社東京30日綜合外電報導）受到「緊急事態宣言」再度延長影響，日本京都市知名觀光景點清水寺附近，就算今天是天氣晴朗的星期日，也只能看到零星遊客，甚至有店家因為疫情重創，已決定收掉不再營業。

日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，日本放送協會（NHK）報導，通往清水寺的二寧坂平時遊客如織相當熱鬧，但就在「緊急事態宣言」持續的情況下，可以看到二寧坂兩側很多店家外都貼上暫停營業的告示。

擔任地方店家等組成團體會長的神田智弘說，從今年黃金週長假開始，往來遊客就一直這麼少，已經有店家決定收掉店面不再營業。

神田說，自肅（自我克制）疲勞的人也許會在自家附近繞繞，但會到觀光景點的人似乎就少了。如果緊急事態持續到接下來的修學旅行季的話，對店家經營來說會更加嚴峻，「希望疫苗接種順利進行，讓這裡能重拾往日榮景」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100530