（中央社東京8日綜合外電報導）日本武漢肺炎疫情再度延燒，日本政府擬於明天召開對策本部會議，決定東京都、沖繩縣與京都府等處適用「防止蔓延等重點措施」。
大阪府、兵庫縣與宮城縣內的6座城市，已於本月5日起開始適用「防止蔓延等重點措施」，將實施至5月5日止。期間要求餐廳提早到晚間8時打烊、不要使用卡拉OK設備；大型活動的人數上限為5000人；推動遠距上班等。
日本產經新聞報導，東京都昨天新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診555例；上次東京都單日新增超過500例，是2個月前的2月6日。
東京都知事小池百合子昨天表示，因疫情惡化，準備向中央政府申請適用「防止蔓延等重點措施」。
報導指出，若東京都今天提出申請，中央政府擬於明天決定適用；另外，對於疫情擴大的沖繩縣與京都府等處，日本政府也考量同時適用重點措施。
「防止蔓延等重點措施」是依據2月上路的特別措施法修正案而訂的新規定，由中央政府決定授權實施的都道府縣與期間，具體的對象地區與防疫對策則由知事判斷。
知事可命令實施區域餐飲業者提早打烊、縮短營業時間，並可對不配合的業者開罰最高20萬日圓（約新台幣5萬1500元）。
重點措施與日本政府過去實施的「緊急事態宣言」不同之處，在於緊急事態須達到日本政府防疫分科會訂定的最高警戒等級第4階段（爆發性疫情擴大）才可發布，而重點措施只要在第3階段（確診者急增）時就可實施。
另外，緊急事態宣言的實施地區以都道府縣為單位，重點措施則可由知事指定實施的市區町村；兩者皆可要求業者縮短營業時間、提早打烊，但緊急宣言可要求業者停業，重點措施則不能要求停業。
業者不配合防疫時，緊急事態宣言下最高可罰30萬日圓，防止蔓延重點措施最高罰20萬日圓；提供配合業者的補助款，緊急事態最高每天6萬日圓，重點措施則可能低於6萬日圓。（譯者：顧荃/核稿：盧映孜）1100408
我是廣告 請繼續往下閱讀
日本產經新聞報導，東京都昨天新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診555例；上次東京都單日新增超過500例，是2個月前的2月6日。
東京都知事小池百合子昨天表示，因疫情惡化，準備向中央政府申請適用「防止蔓延等重點措施」。
報導指出，若東京都今天提出申請，中央政府擬於明天決定適用；另外，對於疫情擴大的沖繩縣與京都府等處，日本政府也考量同時適用重點措施。
「防止蔓延等重點措施」是依據2月上路的特別措施法修正案而訂的新規定，由中央政府決定授權實施的都道府縣與期間，具體的對象地區與防疫對策則由知事判斷。
知事可命令實施區域餐飲業者提早打烊、縮短營業時間，並可對不配合的業者開罰最高20萬日圓（約新台幣5萬1500元）。
重點措施與日本政府過去實施的「緊急事態宣言」不同之處，在於緊急事態須達到日本政府防疫分科會訂定的最高警戒等級第4階段（爆發性疫情擴大）才可發布，而重點措施只要在第3階段（確診者急增）時就可實施。
另外，緊急事態宣言的實施地區以都道府縣為單位，重點措施則可由知事指定實施的市區町村；兩者皆可要求業者縮短營業時間、提早打烊，但緊急宣言可要求業者停業，重點措施則不能要求停業。
業者不配合防疫時，緊急事態宣言下最高可罰30萬日圓，防止蔓延重點措施最高罰20萬日圓；提供配合業者的補助款，緊急事態最高每天6萬日圓，重點措施則可能低於6萬日圓。（譯者：顧荃/核稿：盧映孜）1100408
