（中央社倫敦/羅馬27日綜合外電報導）今天公布的官方數據顯示，英國境內總共有1970萬人已接種第一劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，且新增確診和染疫死亡病例都較前一天減少。
英國今天通報，過去24小時新增7434人確診感染COVID-19，另有290人於確診28天內不治，均較前一天的8523例確診和345死減少。
目前英國內累計確診417萬519例，累計染疫病故12萬2705例。英國染疫死亡病例高居歐洲之冠，全球排名第5，僅次於美國、巴西、墨西哥和印度。
另一疫情嚴重歐洲國家義大利，當局今天通報新冠病毒相關死亡新增280人，較昨天的253死增加，但新增確診感染1萬8916例，則較前一天的2萬499人染疫減少，累計確診攀升至290萬7825例。
目前義大利境內累計COVID-19相關死亡增至9萬7507例，排名歐洲第2高，僅次於英國，全球排名第6，僅次於美國、巴西、墨西哥、印度和英國。
義大利境內不包括加護病房的染疫住院病患今天為1萬8372人，較前一天的1萬8292人增加。加護病房收治的重症病患新增163人，較昨天的188人減少，總收治重症病患則從前一天的2194人攀升至2216人。（譯者：劉學源）1100228
我是廣告 請繼續往下閱讀
目前英國內累計確診417萬519例，累計染疫病故12萬2705例。英國染疫死亡病例高居歐洲之冠，全球排名第5，僅次於美國、巴西、墨西哥和印度。
另一疫情嚴重歐洲國家義大利，當局今天通報新冠病毒相關死亡新增280人，較昨天的253死增加，但新增確診感染1萬8916例，則較前一天的2萬499人染疫減少，累計確診攀升至290萬7825例。
目前義大利境內累計COVID-19相關死亡增至9萬7507例，排名歐洲第2高，僅次於英國，全球排名第6，僅次於美國、巴西、墨西哥、印度和英國。
義大利境內不包括加護病房的染疫住院病患今天為1萬8372人，較前一天的1萬8292人增加。加護病房收治的重症病患新增163人，較昨天的188人減少，總收治重症病患則從前一天的2194人攀升至2216人。（譯者：劉學源）1100228