冬季風暴襲擊　德州恢復供電、民眾面臨缺水危機

（中央社德州勒波克19日綜合外電報導）美國德州因為歷史性冬季風暴襲擊，已耗費5天處理風暴引起的停電問題，州內脆弱的電網目前已完全恢復運作，但仍難以取得飲用水及處理斷落電線。

德州所有發電廠正重新運作，但今天早上約有28萬戶依然無電可用，有1300萬人供水服務中斷，占全州人口近一半。

德州本週因為降下冰雪，發生電線斷落及其他問題，電線修理工人正趕緊使所有房屋恢復供電。德州石油和天然氣業一直設法恢復生產。

在部分嚴重災區，醫院已無水可用，只能將病患轉往其他地方，當局指示數以百萬人將水煮沸，以便安全飲用。（譯者：陳正健）1100219