MLB／大谷翔平被打爆　前中職投手點出最關鍵問題

洛杉磯天使「二刀流」好手大谷翔平日前對運動家登板先發，在沒有解決任何打者的情況之下，被打爆狂失5分黯然退場，相隔近兩年重返投手丘卻繳出慘烈成績，曾效力中職、前大都會總教練的天使投手教練Mickey Callaway，認為他的狀況可以理解。

根據《橘郡紀事報》報導，Callaway表示：「就我看來，他終究都要面對敵隊打者，而他之前只會對到小聯盟等級打者，或是在缺乏關注的情況下投球。在小聯盟的強度下出賽，或許那不算是個典型的先發。」

對於大谷翔平的直球球速從手術前的平均96.7英哩，重返投手丘之後降至92.9，不過Callaway則不太擔心。他說大谷目前需要的是重拾信心，相信自己可以投出百分之百的狀態而不會受傷。

「去克服心理層面的障礙，比克服身體上的障礙還更加有挑戰性。他會在某個時間點上明白自己已經完全康復，也會勇於放手一博。」Callaway說道。