紅軍黑軍、破冬、拉正　無法理解的「當兵用語」大解碼

電影《媽！我阿榮啦》的預告，一曝光便在批踢踢與各大網站，掀起「退不了伍」的話題，許多人對於片中提到的「紅軍」一詞表示不理解。事實上，電影中還提及黑軍、破冬、拉正等，恐怕都是這個年代當兵的人，無法理解的名詞。

導演謝光誠表示：「電影裡阿榮所遭遇的事件，會跟九零年代的軍中氛圍有關。而當年的軍隊文化，學長制十分濃厚，什麼老鳥菜鳥、紅軍黑軍、破冬、拉正等等現象，都是稀鬆平常、隨處可見。」

片中多次提及的紅軍，意思是即將退伍的老兵，而順位第二退伍的兵則稱為黑軍；破冬則是在服役兩年的年代，役期剩下一年的術語；拉正則是立正站好聽長官訓話之意。為求真實，電影還原當兵期間的用語，導演表示：「編劇讓阿榮的命運緊緊扣住當年的軍隊現象。畢竟，對於許多當過『兩年制』役期的台灣四、五十歲的男人而言，那種深刻的體驗，猶如人生成年禮，畢生難忘！」