I met a traveller from an antique land, 我遇見一位來自古國的旅人，
Who said—“Two vast and trunkless legs of stone 他訴說：「沒有軀幹、只有兩條巨大的石腿
Stand in the desert. . . . Near them, on the sand, 站立在沙漠之中，在腿邊的沙土中
Half sunk a shattered visage lies, whose frown, 一張半掩埋、破碎的臉皺著眉
And wrinkled lip, and sneer of cold command, 抿著嘴，帶著威嚴的冷酷微笑
Tell that its sculptor well those passions read 雕刻家非常了解那些激情
Which yet survive, stamped on these lifeless things, 仍然長存在無生氣的石材上
The hand that mocked them, and the heart that fed; 工匠的手仿造其人，並用心雕出神韻
And on the pedestal, these words appear: 石座上的銘文寫著：
My name is Ozymandias, King of Kings; 『吾名奧茲曼迪亞斯，萬王之王
Look on my Works, ye Mighty, and despair! 強者們，見證我的功績，然後感到絕望吧！』
Nothing beside remains. Round the decay 除此之外沒有留下任何東西。一片破敗
Of that colossal Wreck, boundless and bare 在巨大、破敗的石像旁只有無盡、荒涼
The lone and level sands stretch far away.” 孤寂的沙塵漫延萬里」。
這首十四行詩《奧茲曼迪亞斯》為浪漫派詩人珀西・雪萊（ Percy Shelly ）於 1818 年所做，
內容警示眾人，即使是最強大的王者、他們所建立的帝國，最終都會消失被人遺忘，詩中的「奧茲曼迪亞斯」即是埃及法老拉美西斯二世（ Ramess II ）的希臘文名字。
然而珀西・雪萊沒意料的是，拉美西斯二世沒有時間的滾滾黃沙淹沒，成為了世界上最知名的法老之一，甚至拿到了埃及官方發行的護照，出國前往巴黎，日本遊戲發行商 TYPE-MOON 描繪成英俊的美青年，漫改電影中以他的形象塑造的角色也是英俊挺拔，可以說是生前死後都非常風光。
▲電影「 Watchman 」中的奧茲曼迪亞斯。（圖／翻攝自 IMDb）
▲拉美西斯二世乘坐雙輪馬車的壁畫。（圖／翻攝自 Science Photo Library ）
據大英博物館的史料，拉美西斯的家族並非法老血脈，只是擔任軍務要職。古埃及經歷前任法老阿肯那頓、圖坦卡門的統治後逐漸衰微，王權落入拉美西斯家族之手。在新法老塞提一世（ Seti I ）的統治下，埃及試圖重見其在亞洲的地位，西元前 1274 年，埃及與位於現今巴勒斯坦、敘利亞南部的西臺王國，為爭奪領土爆發戰爭。
兩軍在敘利亞卡迭石（ Kadesh ）陷入苦戰，而當時還是王子、約 10 歲左右的拉美西斯也跟著父親參戰，年輕的王子在這場埃及處於下風的戰鬥中，第一次建立自己的威望，為未來登基鋪路。約在 15 歲時（西元前 1279 年），拉美西斯登基，展開他長達 67 年的統治，史料中他的髮色為紅色，膚色較淺，身高約 170 公分，在當時是個高大英俊的青年。
▲拉美西斯二世墓室內的壁畫。（圖／翻攝自 大英博物館 ）
拉美西斯二世登基後，多次率領軍隊進行遠征，收復領土、平復戰亂。其中最知名的「卡迭石之戰」發生於他登基第 4 年，年輕的法老再次回到卡迭石和西臺王國作戰，雖然同樣陷入了危機，但這次埃及取得了技術上的勝利，西臺王國不再進犯，但埃及也沒有成功收復故土。西元前 1258 年，西臺國王病逝，新任國王和埃及簽訂和平條約，被認為是世界上第一個國際軍事條約。埃及在此時成為世界最強大的帝國，範圍橫現今的敘利亞、北非、西亞。
拉美西斯二世在位期間，大興土木建立許多雕像、神廟彰顯自己的功績，其中最知名的包括神廟「阿布辛貝神殿」，在神殿的入口豎立著拉美西斯二世的巨大雕像。除此之外，在埃及的各角落都能發現由拉美西斯二世下令興建的廟宇，許多前代法老的建築也被刻上他的名字。
▲底比斯的神廟外豎立著拉美西斯二世的雕像。（圖／翻攝自 大英博物館 ）
拉美西斯二世死後，埃及王國開始衰退，歷經波斯帝國入侵、法老後裔復國，最後西元前 332 年，亞歷山大大帝征服埃及，雖然亞歷山大的部屬所建立的托勒密王朝，仍以法老自稱，但古埃及可以說是早已滅國。
原葬於帝王谷 K7 墓穴內的拉美西斯二世，其木乃伊在 1881 年，埃及成為英國考古學家的聖地時才被發現。1974 年，因為保存問題，他的木乃伊被發現滋生真菌，快速腐化。為了將其修復，埃及政府決定將拉美西斯二世送往法國。
據說由於埃及法律規定，即使人已死也需要證件才能出境，因此政府核發護照給了這位法老。網路上流傳拉美西斯二世的護照照片，上頭閉著眼的木乃伊職業欄還寫著：國王（歿）。
▲（圖／翻攝自推特）
我是廣告 請繼續往下閱讀
Stand in the desert. . . . Near them, on the sand, 站立在沙漠之中，在腿邊的沙土中
Half sunk a shattered visage lies, whose frown, 一張半掩埋、破碎的臉皺著眉
And wrinkled lip, and sneer of cold command, 抿著嘴，帶著威嚴的冷酷微笑
Tell that its sculptor well those passions read 雕刻家非常了解那些激情
Which yet survive, stamped on these lifeless things, 仍然長存在無生氣的石材上
The hand that mocked them, and the heart that fed; 工匠的手仿造其人，並用心雕出神韻
And on the pedestal, these words appear: 石座上的銘文寫著：
My name is Ozymandias, King of Kings; 『吾名奧茲曼迪亞斯，萬王之王
Look on my Works, ye Mighty, and despair! 強者們，見證我的功績，然後感到絕望吧！』
Nothing beside remains. Round the decay 除此之外沒有留下任何東西。一片破敗
Of that colossal Wreck, boundless and bare 在巨大、破敗的石像旁只有無盡、荒涼
The lone and level sands stretch far away.” 孤寂的沙塵漫延萬里」。
這首十四行詩《奧茲曼迪亞斯》為浪漫派詩人珀西・雪萊（ Percy Shelly ）於 1818 年所做，
內容警示眾人，即使是最強大的王者、他們所建立的帝國，最終都會消失被人遺忘，詩中的「奧茲曼迪亞斯」即是埃及法老拉美西斯二世（ Ramess II ）的希臘文名字。
然而珀西・雪萊沒意料的是，拉美西斯二世沒有時間的滾滾黃沙淹沒，成為了世界上最知名的法老之一，甚至拿到了埃及官方發行的護照，出國前往巴黎，日本遊戲發行商 TYPE-MOON 描繪成英俊的美青年，漫改電影中以他的形象塑造的角色也是英俊挺拔，可以說是生前死後都非常風光。
▲電影「 Watchman 」中的奧茲曼迪亞斯。（圖／翻攝自 IMDb） ▲拉美西斯二世乘坐雙輪馬車的壁畫。（圖／翻攝自 Science Photo Library ）據大英博物館的史料，拉美西斯的家族並非法老血脈，只是擔任軍務要職。古埃及經歷前任法老阿肯那頓、圖坦卡門的統治後逐漸衰微，王權落入拉美西斯家族之手。在新法老塞提一世（ Seti I ）的統治下，埃及試圖重見其在亞洲的地位，西元前 1274 年，埃及與位於現今巴勒斯坦、敘利亞南部的西臺王國，為爭奪領土爆發戰爭。
兩軍在敘利亞卡迭石（ Kadesh ）陷入苦戰，而當時還是王子、約 10 歲左右的拉美西斯也跟著父親參戰，年輕的王子在這場埃及處於下風的戰鬥中，第一次建立自己的威望，為未來登基鋪路。約在 15 歲時（西元前 1279 年），拉美西斯登基，展開他長達 67 年的統治，史料中他的髮色為紅色，膚色較淺，身高約 170 公分，在當時是個高大英俊的青年。
▲拉美西斯二世墓室內的壁畫。（圖／翻攝自 大英博物館 ）拉美西斯二世登基後，多次率領軍隊進行遠征，收復領土、平復戰亂。其中最知名的「卡迭石之戰」發生於他登基第 4 年，年輕的法老再次回到卡迭石和西臺王國作戰，雖然同樣陷入了危機，但這次埃及取得了技術上的勝利，西臺王國不再進犯，但埃及也沒有成功收復故土。西元前 1258 年，西臺國王病逝，新任國王和埃及簽訂和平條約，被認為是世界上第一個國際軍事條約。埃及在此時成為世界最強大的帝國，範圍橫現今的敘利亞、北非、西亞。
拉美西斯二世在位期間，大興土木建立許多雕像、神廟彰顯自己的功績，其中最知名的包括神廟「阿布辛貝神殿」，在神殿的入口豎立著拉美西斯二世的巨大雕像。除此之外，在埃及的各角落都能發現由拉美西斯二世下令興建的廟宇，許多前代法老的建築也被刻上他的名字。
▲底比斯的神廟外豎立著拉美西斯二世的雕像。（圖／翻攝自 大英博物館 ）拉美西斯二世死後，埃及王國開始衰退，歷經波斯帝國入侵、法老後裔復國，最後西元前 332 年，亞歷山大大帝征服埃及，雖然亞歷山大的部屬所建立的托勒密王朝，仍以法老自稱，但古埃及可以說是早已滅國。
原葬於帝王谷 K7 墓穴內的拉美西斯二世，其木乃伊在 1881 年，埃及成為英國考古學家的聖地時才被發現。1974 年，因為保存問題，他的木乃伊被發現滋生真菌，快速腐化。為了將其修復，埃及政府決定將拉美西斯二世送往法國。
據說由於埃及法律規定，即使人已死也需要證件才能出境，因此政府核發護照給了這位法老。網路上流傳拉美西斯二世的護照照片，上頭閉著眼的木乃伊職業欄還寫著：國王（歿）。
▲（圖／翻攝自推特）