延燒一年多的美中貿易戰,終於在中國農曆年前傳來好消息!雙方在美國時間 1 月 15 日簽署第一階段協議,美國總統川普( Donald Trump )與中國國務院副總理劉鶴一起現身白宮東廳,共同簽署協議。按第一階段協議,中方未來兩年將增購總值 2000 億美元的美國貨。
川普在致詞時表示,「這是歷史性時刻...我們邁出了重要的一步,我們從來沒有跟中國走到這一步。」川普認為,透過貿易協議雙方能糾正過往的錯誤,換來經濟公平及安全。他特別感謝中國國家主席習近平的貢獻,自己將在不久的將來訪問中國,並形容習近平是「自己的好朋友」( good friend of mine )。川普強調,未來將會保留關稅,否則會失去與中國談行的籌碼。接下來將會儘快與中方展開第二階段談判,一旦第二階段貿易協議完成,將會取消對中國的關稅。
中國國務院副總理劉鶴則在致詞時強調,中美兩國從大局出發,正視分歧、管控分歧,達成第一階段經貿協議,有利於中國,有利於美國,有利於全世界,劉鶴表示,中國開放的大門必將越開越大。
此外,劉鶴特地宣讀習近平寫給川普的信,習近平表示,協議反映中美雙方能透過對話解決分歧,希望美方公平對待中國企業。
參與此次歷史性簽署儀式的,除了川普與劉鶴之外,還有美國貿易代表萊特希澤( Robert Lighthizer )、財長姆努欽( Steven Mnuchin )等;中方代表則有商務部部長鍾山、副部長王受文及駐美大使崔天凱。
我是廣告 請繼續往下閱讀
LIVE: POTUS Signs the Phase One Trade Agreement! https://t.co/teqGqjdgeZ
— The White House (@WhiteHouse) January 15, 2020
川普在致詞時表示,「這是歷史性時刻...我們邁出了重要的一步,我們從來沒有跟中國走到這一步。」川普認為,透過貿易協議雙方能糾正過往的錯誤,換來經濟公平及安全。他特別感謝中國國家主席習近平的貢獻,自己將在不久的將來訪問中國,並形容習近平是「自己的好朋友」( good friend of mine )。川普強調,未來將會保留關稅,否則會失去與中國談行的籌碼。接下來將會儘快與中方展開第二階段談判,一旦第二階段貿易協議完成,將會取消對中國的關稅。
中國國務院副總理劉鶴則在致詞時強調,中美兩國從大局出發,正視分歧、管控分歧,達成第一階段經貿協議,有利於中國,有利於美國,有利於全世界,劉鶴表示,中國開放的大門必將越開越大。
此外,劉鶴特地宣讀習近平寫給川普的信,習近平表示,協議反映中美雙方能透過對話解決分歧,希望美方公平對待中國企業。
參與此次歷史性簽署儀式的,除了川普與劉鶴之外,還有美國貿易代表萊特希澤( Robert Lighthizer )、財長姆努欽( Steven Mnuchin )等;中方代表則有商務部部長鍾山、副部長王受文及駐美大使崔天凱。
#US President Donald Trump and #China's Vice-Premier Liu He signed a phase one #trade #deal at the White House Wednesday morning, capping a nearly two-years of bruising trade tensions that roiled stock markets, ruined businesses and weighed on global growth.
— China Daily (@ChinaDaily) January 15, 2020