金球獎／《寄生上流》最佳外語片　導演「自帶翻譯」上台

第77屆金球獎今（6）日在洛杉磯舉行，頒發的第一個電影大獎，就被南韓的《寄生上流》搶了去，勇奪最佳外語片，導演奉俊昊上台領獎時，還自帶英文翻譯，相當有趣。該片也是1944年金球獎舉辦以來，南韓首度拿下金球獎的電影。

有翻譯在無所畏懼的導演奉俊昊，先以英語說：「真的好神奇！」接著鼓勵大家去看更多外語片：「只要克服了那一英吋高的障礙——字幕，你就能看到很多、更令人驚嘆的電影。」

▲《寄生上流》勇奪最佳外語片。（圖／劇照）
《寄生上流》劇情描述，失業司機金基澤和妻子忠淑及兩名孩子，一同住在破舊公寓的半地下室裡，以替Pizza店摺包裝紙盒維持家計，生活朝不保夕。一天，長子基宇的好友敏赫，因出國留學而拜託基宇接替富裕家庭的家教工作，成為朴多惠的英文老師。

基宇之後介紹妹妹成為多惠弟弟多頌的藝術治癒老師，接著一家用計令朴家辭去原本的司機和管家，好讓爸爸媽媽也能在朴家有份安定工作。金家一下子變得十分幸福，為慶祝多頌生日，朴家去露營了，金家亦趁機當起豪宅的臨時主人。忽然，前管家在大門按鈴，說走得太匆忙，在地下室遺留下重要的東西，希望可以取回。慌亂的金家讓管家進來後，事情變得失控。