關於導演
1961年9月11日出生於京都府的塩田明彥，是日本知名電影導演、編劇及影評人。就讀立教大學時，即與黑澤清一同拍攝獨立電影，之後並與校友青山真治等人活躍於日本影評圈。1999年推出導演處女作《月光囁語》，改編自日本漫畫家喜國雅彥同名漫畫，以爭議題材描繪青年男女的畸戀，也讓作品一炮而紅。同年推出的另一部導演作品《永遠在一起》，更獲得南特影展評審團特別獎，成為當年備受影壇注目的新銳導演之一。2001年的導演作品《害蟲》入圍威尼斯影展競賽單元，更再度榮獲南特影展評審團特別獎，並將女主角宮崎葵推上影后寶座。2003年首度嘗試商業作品，執導改編自梶尾真治同名小說的《黃泉路》。2007年與香港導演程小東合作，把手塚治虫的經典漫畫〈多羅羅：天下之戰〉搬上大銀幕，創下票房佳績。2014年與人氣偶像錦戶亮、北川景子合作純愛電影《只想擁抱妳》大獲好評。2016年獲日活電影公司「羅曼情色電影45週年紀念企劃」特別邀請，作品《野風溼身的女人》入選本屆盧卡諾影展正式競賽，盧卡諾影展也特別將本片放入「電影史」單元放映，成為日活羅曼情色電影首度獲得國際影展青睞的作品。此次新作《再見了，唇》，聚焦於年輕人追求夢想、自我的音樂旅程，廣獲日本年輕人、音樂人好評。
▲《再見了，唇》導演塩田明彥（圖／天馬行空）
問：請問您是如何想到要拍攝這個關於告別巡演的故事？
答：在我剛拍完《害蟲》（2002）時，有個合作該片音樂的樂團「Number Girl」宣告解散。我去看了他們倒數第二場演出，然後開始思索他們是用什麼樣的心情在跑這趟最後的巡演。我想其中滋味想必不好受，但另一方面我也對其中的戲劇性相當感興趣，當時的那段回憶也在潛移默化中影響了現在的我的創作。
問：請問您在創作劇本時遇到的最大困難是什麼？
答：同性戀的部分。這是製片提出的建議，雖然我非常樂意加入這個元素，但我並不想用創作者的道德立場很膚淺地加入這個元素，在有了更深層的想法後，我決定設定一個女同志角色，她是一個個性倔強、難以和世界建立起連結，將自己全心投入在音樂世界的人。
問：請問片名的發想從何而來？
答：我是想到要使用片中小春所寫的歌詞， 因為某些原因「再見了，唇」這個詞彙出現在我腦中，便覺得這是一個不錯的點子，所以便換掉了本來的片名「HaruLeo」，我有點難具體說明這個片名是什麼意思，但它正是小春的孤獨感的最佳寫照。
▲《再見了，唇》（圖／天馬行空）
問：請問您開拍前有和小松菜奈做些什麼討論？
答：原先劇本上並沒有要求小松菜奈改變髮型，是她自己在那個時候剛好大幅度改變了髮型，於是我也藉此提出了髮型轉變這樣的設定。我保留自己最初的想法，安排蕾歐一開始有一頭及腰長髮，然後在和小春相處過程越來越親密之後，漸漸將髮型改變成和小春一樣，最後又再次改變，成為更獨一無二的自己，希望藉由髮型的改變，反應蕾歐的心境轉折。我在不知不覺中受到小松菜奈的影響，她給人強烈的視覺衝擊，以非常聰明的方式將電影角色帶入生活之中。
問：那請問門脇麥的部分呢？
答：儘管小春的外型沒有太多變化，但這是一個相當難詮釋的角色，她有著極複雜的個性，我想門脇麥也有意識到這點。即便如此，我全然地相信她，我清楚她無須我多說什麼，就能詮釋好這個角色。她唯一提出問題的一場戲，就是小春在台上對觀眾說起一段關於流浪漢的故事，她問我小春當時的情緒狀態，於是我告訴她「再見了，唇」承載了所有小春對蕾歐想說卻無法說出口的欣賞和情感，以及她想傳遞給觀眾的感受。門脇麥在我眼中就是一名會不斷要求自己，把電影做到最好的藝人。
問：請談談成田凌的部分。
答：我們第一次見面，我就跟他說：「沒有什麼特別的原因，你這個角色的設定就是三十歲。（笑）」成田凌回我：「您看我如果來留個鬍子怎麼樣？」於是我們便決定了他的角色樣貌，然後我跟他說：「你不需要特別去說服自己，只要相信你就是三十歲就好。」結果成田凌真的令人相當驚喜，如實呈現了角色該有的年齡感，看到他，你會相信志摩過去真的是一個很膚淺的男人，但現在很努力想改變人生。這些演員們真是太厲害了。
▲《再見了，唇》劇照（圖／天馬行空）
問：請問您有向主題曲創作者秦基博提出什麼要求嗎？
答：主題曲名叫「再見了，唇」但相較於單純的悲傷、賺人熱淚的旋律，我希望歌曲中仍能保有一些光明和希望。我要求這首歌能夠詮釋出一個人面臨轉變的掙扎，以及要和所愛之人道別的心情。而秦基博也完全沒有被考倒，創作出這首歌曲，這也無疑是他最好的作品之一。
問：那您對另一位音樂創作者愛繆有提出什麼要求嗎？
答：「每個人都有故事」這首劇本裡就有，當時愛繆就跟我說她已經有想法了，所以我就讓她自由發展，而完成的作品也相當棒，有傳達出電影所要表達的兩個演唱人之間的情緒。另一首「突如其來的狂風巨浪」，當時我請她做一首關於「下定決心、勇往直前克服所有眼前不可預期的困境」的歌曲，她也在這樣的要求下，創作出一首簡潔卻有力的歌曲。
問：您如何定義這部片的主題，青春或成年？
答：應該說是一段追求不可能達成的夢想的時光，概括來說，年齡並不是重點。
▲《再見了，唇》劇照（圖／天馬行空）
問：除此之外的主旨呢？愛嗎？
答：比愛更深層，我覺得比較像是崇拜某個人、渴望成為像他們一樣的人，這和浪漫的愛是不一樣的，這樣的情感串聯起三個主要角色。身在其中，你唯一能做的就是去探究自己的內在，並接受彼此。如果你嘗試這麼做，將可以建立與某人建立起前所未有的羈絆。
問：您想這部作品獻給什麼樣的觀眾？
答：每一個曾經全心投入創作的人，即使一生只有一次。這部片所要傳達最重要的訊息就是：歌曲並不是為了某人而唱，而是你必須為自己而唱。創作唯一的途徑就是去挖掘自己真實的渴望。在小春、蕾歐、志摩三人最後的演出中，他們都是為自己而唱著，而這也是他們的音樂之所以動人的原因。我相信任何一個曾竭盡全力投入創作的人都將明白我的意思。
▲《再見了，唇》劇照（圖／天馬行空）
蕾歐（小松菜奈 飾）天生散發著明星魅力，小春（門脇麥 飾）則擁有獨特的音樂才華，兩人在因緣際會之下組成了雙人女子樂團「Haruleo」，並在獨立音樂界裡造成話題、深受樂迷歡迎。「Haruleo」從街頭唱到Live House，再從家鄉唱到外地，沒想到雙人組合終於迎來各奔東西的一天，一直支持著她們的樂器管理志摩（成田凌 飾），答應她們完成全國巡演之後，就正式解散。雖然立下了「社內戀愛禁止」的規定，蕾歐一直都喜歡著志摩，志摩則暗戀著小春，而一路以來教會蕾歐彈奏吉他及演唱的小春，其實對蕾歐有著超越同性情誼的情感⋯⋯「因為太喜歡你了，所以要用唱歌來對你說再見。」想說卻說不出口的話，以及不得不向現實低頭而放棄的夢想，這一切的痛苦將透過音樂傳達給大家。《再見了，唇》將於8月23日上映。
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲《再見了，唇》導演塩田明彥（圖／天馬行空）問：請問您是如何想到要拍攝這個關於告別巡演的故事？
答：在我剛拍完《害蟲》（2002）時，有個合作該片音樂的樂團「Number Girl」宣告解散。我去看了他們倒數第二場演出，然後開始思索他們是用什麼樣的心情在跑這趟最後的巡演。我想其中滋味想必不好受，但另一方面我也對其中的戲劇性相當感興趣，當時的那段回憶也在潛移默化中影響了現在的我的創作。
問：請問您在創作劇本時遇到的最大困難是什麼？
答：同性戀的部分。這是製片提出的建議，雖然我非常樂意加入這個元素，但我並不想用創作者的道德立場很膚淺地加入這個元素，在有了更深層的想法後，我決定設定一個女同志角色，她是一個個性倔強、難以和世界建立起連結，將自己全心投入在音樂世界的人。
問：請問片名的發想從何而來？
答：我是想到要使用片中小春所寫的歌詞， 因為某些原因「再見了，唇」這個詞彙出現在我腦中，便覺得這是一個不錯的點子，所以便換掉了本來的片名「HaruLeo」，我有點難具體說明這個片名是什麼意思，但它正是小春的孤獨感的最佳寫照。
▲《再見了，唇》（圖／天馬行空）問：請問您開拍前有和小松菜奈做些什麼討論？
答：原先劇本上並沒有要求小松菜奈改變髮型，是她自己在那個時候剛好大幅度改變了髮型，於是我也藉此提出了髮型轉變這樣的設定。我保留自己最初的想法，安排蕾歐一開始有一頭及腰長髮，然後在和小春相處過程越來越親密之後，漸漸將髮型改變成和小春一樣，最後又再次改變，成為更獨一無二的自己，希望藉由髮型的改變，反應蕾歐的心境轉折。我在不知不覺中受到小松菜奈的影響，她給人強烈的視覺衝擊，以非常聰明的方式將電影角色帶入生活之中。
問：那請問門脇麥的部分呢？
答：儘管小春的外型沒有太多變化，但這是一個相當難詮釋的角色，她有著極複雜的個性，我想門脇麥也有意識到這點。即便如此，我全然地相信她，我清楚她無須我多說什麼，就能詮釋好這個角色。她唯一提出問題的一場戲，就是小春在台上對觀眾說起一段關於流浪漢的故事，她問我小春當時的情緒狀態，於是我告訴她「再見了，唇」承載了所有小春對蕾歐想說卻無法說出口的欣賞和情感，以及她想傳遞給觀眾的感受。門脇麥在我眼中就是一名會不斷要求自己，把電影做到最好的藝人。
問：請談談成田凌的部分。
答：我們第一次見面，我就跟他說：「沒有什麼特別的原因，你這個角色的設定就是三十歲。（笑）」成田凌回我：「您看我如果來留個鬍子怎麼樣？」於是我們便決定了他的角色樣貌，然後我跟他說：「你不需要特別去說服自己，只要相信你就是三十歲就好。」結果成田凌真的令人相當驚喜，如實呈現了角色該有的年齡感，看到他，你會相信志摩過去真的是一個很膚淺的男人，但現在很努力想改變人生。這些演員們真是太厲害了。
▲《再見了，唇》劇照（圖／天馬行空）問：請問您有向主題曲創作者秦基博提出什麼要求嗎？
答：主題曲名叫「再見了，唇」但相較於單純的悲傷、賺人熱淚的旋律，我希望歌曲中仍能保有一些光明和希望。我要求這首歌能夠詮釋出一個人面臨轉變的掙扎，以及要和所愛之人道別的心情。而秦基博也完全沒有被考倒，創作出這首歌曲，這也無疑是他最好的作品之一。
問：那您對另一位音樂創作者愛繆有提出什麼要求嗎？
答：「每個人都有故事」這首劇本裡就有，當時愛繆就跟我說她已經有想法了，所以我就讓她自由發展，而完成的作品也相當棒，有傳達出電影所要表達的兩個演唱人之間的情緒。另一首「突如其來的狂風巨浪」，當時我請她做一首關於「下定決心、勇往直前克服所有眼前不可預期的困境」的歌曲，她也在這樣的要求下，創作出一首簡潔卻有力的歌曲。
問：您如何定義這部片的主題，青春或成年？
答：應該說是一段追求不可能達成的夢想的時光，概括來說，年齡並不是重點。
▲《再見了，唇》劇照（圖／天馬行空）問：除此之外的主旨呢？愛嗎？
答：比愛更深層，我覺得比較像是崇拜某個人、渴望成為像他們一樣的人，這和浪漫的愛是不一樣的，這樣的情感串聯起三個主要角色。身在其中，你唯一能做的就是去探究自己的內在，並接受彼此。如果你嘗試這麼做，將可以建立與某人建立起前所未有的羈絆。
問：您想這部作品獻給什麼樣的觀眾？
答：每一個曾經全心投入創作的人，即使一生只有一次。這部片所要傳達最重要的訊息就是：歌曲並不是為了某人而唱，而是你必須為自己而唱。創作唯一的途徑就是去挖掘自己真實的渴望。在小春、蕾歐、志摩三人最後的演出中，他們都是為自己而唱著，而這也是他們的音樂之所以動人的原因。我相信任何一個曾竭盡全力投入創作的人都將明白我的意思。
▲《再見了，唇》劇照（圖／天馬行空）蕾歐（小松菜奈 飾）天生散發著明星魅力，小春（門脇麥 飾）則擁有獨特的音樂才華，兩人在因緣際會之下組成了雙人女子樂團「Haruleo」，並在獨立音樂界裡造成話題、深受樂迷歡迎。「Haruleo」從街頭唱到Live House，再從家鄉唱到外地，沒想到雙人組合終於迎來各奔東西的一天，一直支持著她們的樂器管理志摩（成田凌 飾），答應她們完成全國巡演之後，就正式解散。雖然立下了「社內戀愛禁止」的規定，蕾歐一直都喜歡著志摩，志摩則暗戀著小春，而一路以來教會蕾歐彈奏吉他及演唱的小春，其實對蕾歐有著超越同性情誼的情感⋯⋯「因為太喜歡你了，所以要用唱歌來對你說再見。」想說卻說不出口的話，以及不得不向現實低頭而放棄的夢想，這一切的痛苦將透過音樂傳達給大家。《再見了，唇》將於8月23日上映。
